Traduction de "pagar tributo" à anglaise

Pagar tributo

• pay tribute
• paying tribute

Exemples de traduction

pay tribute

Mi pueblo no se verá obligado a pagar tributo nunca más.
My people will no longer be forced to pay tribute.

Porque nuestro padre rehusó pagar tributo.
Because our father refused to pay tribute.

El país debe pagar tributo.
The country mut pay tribute. Twice as much.

Tommy Cabeza de Pescado quiere pagar tributo.
Fishhead Tommy wants to pay tribute.

Prohíbe pagar tributo al César.
Prohibits paying tribute to Caesar.

- A pagar tributo a Bill.
- I'm here to pay tribute to Bill.

¿Entonces por qué debo pagar tributos?
So why should I pay tribute?

Debes pagar tributo a los dioses.
You must pay tribute to the gods.

Y solo deseo pagar tributo a tan generoso anfitrión.
And wish only to pay tribute to generous host.

Deseaba pagar tributo a tu arte.
I was hoping to pay tribute to your artwork.

¿Qué pasará cuando ya no haya necesidad de pagar tributo?
What will happen when there's no longer a need to pay tribute?"

Mientras tanto, debes pagar tributo a Set y a Anubis.
You must meanwhile pay tribute to Set and to Lord Anubis.

Cinco años más tarde, Diyo dejó de pagar tributo.
Five years later, Diyo suddenly stopped paying tribute.

Tú ya lo sabes, y también lo que sucedió a quienes se negaron a pagar tributo como mis esclavos.
You already have knowledge of them, and the others too, who failed to pay tribute as my slaves.

cualquier polis que intentase liberarse era brutalmente subyugada y obligada a pagar tributos.
any polis that tried to break away was brutally subjugated and forced to pay tribute.

¡No pagaré tributo a nadie, no juraré fidelidad a nadie, y solo seré responsable ante mí mismo!
I will pay tribute to none, owe fealty to none; to myself only will I be true!

Ahora, el puerto tenía que pagar tributo al monarca irlandés. Aparte de eso, las cosas seguían como siempre.
The port had to pay tribute to the Irish king now, but otherwise it was business as usual.

Cuando los dos gobernantes alcanzaron el centro del puente, hicieron una pausa para pagar tributo a la vista.
When the two rulers reached the centre of the span, they paused to pay tribute to the view.

—Nosotros, los indios, somos uno con la tierra, por lo que debemos honrar y pagar tributo a los dioses que traen la enfermedad y a los que nos curan.
Because we indio are one with the land, we must honor and pay tribute to the gods who bring illness and the ones who cure us.

paying tribute

¿Qué pasará cuando ya no haya necesidad de pagar tributo?
What will happen when there's no longer a need to pay tribute?"

Mientras tanto, debes pagar tributo a Set y a Anubis.
You must meanwhile pay tribute to Set and to Lord Anubis.

Cinco años más tarde, Diyo dejó de pagar tributo.
Five years later, Diyo suddenly stopped paying tribute.

Tú ya lo sabes, y también lo que sucedió a quienes se negaron a pagar tributo como mis esclavos.
You already have knowledge of them, and the others too, who failed to pay tribute as my slaves.

cualquier polis que intentase liberarse era brutalmente subyugada y obligada a pagar tributos.
any polis that tried to break away was brutally subjugated and forced to pay tribute.

¡No pagaré tributo a nadie, no juraré fidelidad a nadie, y solo seré responsable ante mí mismo!
I will pay tribute to none, owe fealty to none; to myself only will I be true!

Ahora, el puerto tenía que pagar tributo al monarca irlandés. Aparte de eso, las cosas seguían como siempre.
The port had to pay tribute to the Irish king now, but otherwise it was business as usual.

Cuando los dos gobernantes alcanzaron el centro del puente, hicieron una pausa para pagar tributo a la vista.
When the two rulers reached the centre of the span, they paused to pay tribute to the view.

—Nosotros, los indios, somos uno con la tierra, por lo que debemos honrar y pagar tributo a los dioses que traen la enfermedad y a los que nos curan.
Because we indio are one with the land, we must honor and pay tribute to the gods who bring illness and the ones who cure us.