Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Según fuentes de organizaciones no gubernamentales, sin embargo, en ciertas escuelas algunos padres han de pagar cuotas mediante donaciones.
According to NGO sources, however, in some schools parents were required to pay fees by way of donations.
Por ejemplo, en la ciudad de Jowhar (véase S/2005/625), la Unión de Tribunales Islámicos hubo de enfrentarse a la resistencia de pequeñas empresas al exigirles pagar cuotas adicionales distintas de las que pagaban anteriormente a la administración derrocada.
For instance, in the city of Jowhar (see S/2005/625), ICU met resistance from small businesses when they were required to pay fees additional to those they were already paying to the ousted administration.
El Comité observa con preocupación que las familias de los alumnos en educación primaria deben pagar cuotas aún en el sistema público, y que el hecho de que la educación media y superior sean impartidas principalmente por centros privados puede propiciar el abandono escolar.
26. The Committee notes with concern that the families of primary schoolchildren are obliged to pay fees even in the public system, and that the fact that secondary and higher education is mainly provided by private centres may increase the school dropout rate.
418. El Comité observa con preocupación que las familias de alumnos en la enseñanza primaria deben pagar cuotas aún en el sistema público, y que el hecho de que la educación media y superior sean impartidas principalmente por centros privados puede propiciar el abandono escolar.
418. The Committee notes with concern that the families of primary schoolchildren are obliged to pay fees even in the public system, and that the fact that secondary and higher education is mainly provided by private centres may increase the school dropout rate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test