Traduction de "padre tendido" à anglaise

Padre tendido

• lying father
• father lying

Exemples de traduction

father lying

Cuando ambos hombres se marcharon fue a la sala, donde encontró a su padre tendido en de un charco de sangre a través del vano de la puerta.
After both men left, he went to the living room where he found his father lying in a pool of blood across the doorway.

Ese es mi padre tendido en una cama, así que eso lo convierte en mi jurisdicción.
That's my father lying in that bed, so that makes it my jurisdiction. That fraud?

Recuerdo un coche... El sonido de un arma... A mi padre tendido ahí, pero... no veo nada, a nadie.
I remember a car... the sound of a gun my-my father lying there, but...

Pero recuerdo muy bien a mi padre tendido en el viejo sofá de la sala de estar.
But I remember my father lying on the old couch in the living room.

Pensó en su padre tendido bajo las mantas de piel al abrigo de la pequeña estancia, en el frío de la mano de su padre.
He thought of his father lying under the fur throws in the close heat of the little room, of the coldness of his father’s hand.

Estaba en medio del campo cuando la asaltó un recuerdo: su padre tendido en su lecho de dolor, sus suspiros desgarrando toda la casa, su madre en la tienda luchando con violentos campesinos y Blanca, como siempre, con los exámenes a la vuelta de la esquina y un montón de cuadernos y libros sobre la mesa.
And one day, as she stood in a field, the old memory came back to confront her: her father lying on his sickbed, the sound of his sighs rending the air, her mother in the shop struggling with the violent peasants. Blanca as always, under the shadow of the impending examinations, a pile of books and papers on her table.