Traduction de "países pequeños" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los países pequeños no son simples receptores de los beneficios de las Naciones Unidas.
Small countries are not merely subjective recipients of the benefits of the United Nations.
e) Algunos países pequeños con un alto ritmo de deforestación;
(e) Some small countries with high deforestation rates;
Los países pequeños tienen el derecho de depender de una garantía firme de seguridad.
Small countries have a right to rely on a firm guarantee of security.
Para los países pequeños, la desaparición del bloque oriental fue un gran desastre.
For the small countries, the demise of the Eastern bloc is a major disaster.
El temor ha golpeado a muchos países pequeños del mundo en desarrollo.
Fear has struck many small countries of the developing world.
La verdad es que los países pequeños como el nuestro no determinamos nuestros propios destinos.
The truth is that small countries like ours are not the masters of our own destinies.
Simpatizamos con los sentimientos manifestados ante la comunidad mundial por los países pequeños.
We sympathize with the feelings experienced by small countries in the world community.
Los países pequeños como Granada no pueden hacerlo todo por sí solos.
Small countries such as Grenada cannot do it all alone.
Es un hecho que muchos países pequeños también se cuentan entre los menos desarrollados.
It is a fact that many small countries are also among the less developed.
Debido a esta neutralidad, los países pequeños que no pueden contar con la internacionalidad de sus lenguas, están aceptando el esperanto.
Because of this neutrality, small countries which cannot count on internationality of their languages, accept Esperanto.
Quiere decir entonces que si nosotros, los países pequeños... nos unimos con los verdes, hacemos que ganen los verdes. Por mayoría de votos.
It means that if the small countries like us side up with the Green Ones we'll make them win.
Antes de los británicos, la realidad era que la India estaba dividida en varios países pequeños, diferentes.
Prior to the Britishers, what happened, actually, India was divided into several small countries, different like that.
Pero a muchos nos gusta compartir piso en países pequeños, como Nueva Zelanda.
There are also those of us, who like to flat together in really small countries like New Zealand.
Equipo B - y estos son los africanos, y los países pequeños como nosotros -- tienen que jugar el partido sin zapatos o las manos.
Team B - and these are the Africans, and small countries like us - have to play without shoes or hands.
Y hablando de valores americanos... ¿No deberiamos estar bombardeando algun pais pequeño que solo tenga una fuerza aérea medianamente eficaz?
By the way, speaking of American values, aren't we about due to start bombing some small country that only has a marginally effective air force?
Vietnam representa un ejemplo peligroso para todos los demás países pequeños en el mundo.
Vietnam represents a dangerous example for other small countries in the world.
—Leigh Teabing era rico a la manera de los países pequeños.
Leigh Teabing was wealthy in the way small countries were wealthy.
En aquella parte de las Montañas del Carnero eran normales los países pequeños.
Small countries were normal along this part of the Ramtops.
Debe de ser maravilloso ver y fotografiar todos esos países pequeños.
All those small countries must be wonderful to see and to photograph.
—Hasta los países pequeños parecen enormes cuando la única pista es una cocina.
“Even small countries look enormous when your only clue is a kitchen.”
Podría llevarle un día o dos de caminata, pero Besźel y Ul Qoma eran países pequeños.
It would take him a day or more of walking, but Besźel and Ul Qoma are small countries.
A veces los países pequeños desafían a las grandes potencias, pero esto sucede cada vez con menos frecuencia.
Sometimes small countries defy great powers, but it has become increasingly rare.
Muchos países pequeños y ciudades juntos podrían ser mejores que un gran Imperio. No lo sé.
Lots of small countries and cities joined together could be better than one big Empire. I don’t know.’
¡Yo estuve un par de temporadas en un barco de la United Fruit y vi cómo se las gastaban con los países pequeños!
I done a couple hitches on a United Fruit vessel, and I seen just how dey done in de small countries!
Los escritores de nuestra lengua no nos interesaban tanto; éramos unos esnobs (en los países pequeños no es nada raro que la gente dé la espalda a los escritores de la lengua patria).
Our own country’s writers didn’t especially interest us; we were snobs. (Small countries often rebuff their own writers.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test