Traduction de "pájaro tropical" à anglaise

Pájaro tropical

• tropical bird

Exemples de traduction

tropical bird

Un pájaro tropical, un "centavo de pecho cruzado".
A tropical bird. A, uh, twin-breasted farthing.

Está lleno de pájaros tropicales y de hipopótamos.
It's full of tropical birds and hippopotami.

Bueno, eso y enseñarle comedia de objetos a un pájaro tropical.
Well, that and teaching prop comedy to a tropical bird.

De pronto surgió de entre los árboles una estampida de pájaros tropicales.
Tropical birds erupted through the trees, shrieking.

Le resultaba repulsivo, como un llamativo y escandaloso pájaro tropical: de hecho, un canario.
It was distasteful to him, like a garish, shrieking tropical bird: a canary, in fact.

Llegaba el sonido de ramas rotas, y salieron pájaros tropicales a toda prisa, chillando.
There was the sound of crackling undergrowth. Tropical birds erupted through the trees, shrieking.

pájaros tropicales (de patas rojas y blancas, arrastrando una larga cola blanca);
tropic birds (red- and white-footed, with a long white feather trailing behind them);

– Generalmente son muy viejos, y miran a su alrededor como pájaros tropicales en el escaparate de una tienda de animales.
“Usually they’re very old, and they look around like tropical birds in the window of a pet shop.”

Era también el lugar más al norte en el recorrido de papagayos, guacamayos, tucanes y otros pájaros tropicales de esplendorosos plumajes.
It was also the northernmost range of the parrots, macaws, toucans, and other tropical birds of resplendent plumage.

El efecto quedó arruinado en gran medida por su camisa, decorada con pájaros tropicales y flores—.
The effect was to a large degree spoiled by his shirt, which was covered with tropical birds and flowers.

—Se frotó las manos—. Todos se van de la ciudad, la odian, se quejan del calor, pero yo…, yo soy un pájaro tropical.
Rubbing his hands. “People leave town, they hate it, complain about the heat, but me—I’m a tropical bird.

No se las había entregado una lechuza, como era habitual en el correo entre magos, sino unos pájaros tropicales grandes y de brillantes colores.
Both had been delivered, not by owls (as was usual with wizards), but by large, brightly colored tropical birds.