Traduction de "otro punto de vista" à anglaise

Otro punto de vista

• another point of view
• another view

Exemples de traduction

another point of view

# Es sólo otro punto de vista... #
♪ It's just another point of view ♪

Me gustaría otro punto de vista.
I'd appreciate another point of view.

Déjeme expresar otro punto de vista.
Let me voice another point of view.

- Hay otro punto de vista en todo esto.
There is another point of view on all this.

Sólo quiere que mire unas pruebas, Molly, que le dé otro punto de vista.
He just wants me to look at some evidence, Molly. Give him another point of view.

- Hay otro punto de vista, señor Khan.
There's another point of view, Mr. Khan.

¿Qué opinas de tener otro punto de vista?
How's about you get another point of view? Partner up?

Desde otro punto de vista... ellos terminan de la misma manera.
# From another point of view # They'll be just the same

Según otro punto de vista la historia es independiente de la voluntad humana determinada por las condiciones sociales y las relaciones de producción.
Another point of view says that history is independent of individual will, determined by social conditions and relations of production.

Todo lo que Crawford quiere es otro punto de vista.
Crawford just wants another point of view.

– ¿Hay otro punto de vista? – Por supuesto.
“There’s another point of view, you mean?” “Of course.

Pero, desde otro punto de vista, sí se parecía a usted.
But from another point of view, he did resemble you.

Hay otro punto de vista que implica emanación y precipitación sin personificación.
There is another point of view involving emanation and precipitation without personification.

Quizá por primera vez se situaba en otro punto de vista.
Perhaps for the first time he was seeing another point of view.

Consideremos ahora ese pañuelo desde otro punto de vista.
Now let us regard that handkerchief from another point of view.

another view

Según otro punto de vista, los términos "validez/invalidez" eran satisfactorios.
47. According to another view, the terms "validity/invalidity" were satisfactory.

Ahora bien, según otro punto de vista, no era aconsejable que la Comisión elaborara una disposición sobre los recursos contra las decisiones de expulsión.
Yet according to another view, it was not advisable for the Commission to elaborate a provision on appeals against an expulsion decision.

Según otro punto de vista, el requisito sobre el vínculo voluntario se ajustaba a la práctica vigente.
41. According to another view, the voluntary link requirement was consistent with existing practice.

Se expresó también la opinión de que no debía enumerarse el artículo 14 como disposición obligatoria por cuanto, desde el punto de vista lógico, era susceptible de derogación.
Another view was that article 14 should not be listed as a mandatory provision because it was logically susceptible to derogations.

Según otro punto de vista, el Comité Especial no debía ocuparse de cuestiones que ya se estaban examinando en otros foros, a fin de evitar la duplicación de tareas.
According to another view, the Special Committee should not deal with issues that are currently examined elsewhere, in order to avoid duplication.

—El tribunal tendrá otro punto de vista, Carlo —dijo Landon sobriamente—.
‘The court will have another view, Carlo,’ said Landon soberly.

Sin embargo, en la última década el creciente interés por el comportamiento social había propiciado un nuevo punto de vista.
But in the last decade, a growing interest in social behavior had led to still another view.

(Siempre esperamos que sea una fuerza positiva y sana, aunque a veces puede no serlo.) No cabe duda de que éste es otro punto de vista que uno debe aceptar como abogado;
(We always hope it will be a positive and wholesome force, though it may not be.) No doubt this is another view one comes to accept as a lawyer—particularly one who enters events late in the process, as I do.