Traduction de "otras células" à anglaise

Otras células

• other cells

Exemples de traduction

other cells

b) La programación de células para producir toxinas, virus u otras células que podrían causar daños; y
(b) Programming cells to produce toxins, viruses or other cells which could cause harm; and

Observando con especial preocupación que los combatientes terroristas extranjeros están siendo reclutados por entidades como el Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL), el Frente Al-Nusra y otras células, entidades afiliadas o grupos escindidos o derivados de AlQaida, según determine el Comité establecido en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011), reconociendo que la amenaza que plantean los combatientes terroristas extranjeros incluye, entre otras cosas, a personas que prestan apoyo a actos o actividades de Al-Qaida y sus células, entidades afiliadas o grupos escindidos o derivados de ella, e incluso reclutan para esas entidades o prestan apoyo por otros medios a actos o actividades ejecutados por ellas, y destacando la necesidad urgente de hacer frente a esa amenaza en particular,
Expressing particular concern that foreign terrorist fighters are being recruited by and are joining entities such as the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), the Al-Nusrah Front (ANF) and other cells, affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida, as designated by the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), recognizing that the foreign terrorist fighter threat includes, among others, individuals supporting acts or activities of Al-Qaida and its cells, affiliates, splinter groups, and derivative entities, including by recruiting for or otherwise supporting acts or activities of such entities, and stressing the urgent need to address this particular threat,

a) La programación de células para producir toxinas, virus u otras células que puedan resultar nocivas;
(a) Programming cells to produce toxins, viruses or other cells which could cause harm;

¿Cuanto tiempo antes que entregue a las otras células?
How much longer before he gives up the other cells?

Probablemente esté formando otras células dentro del territorio.
This network is probably forming other cells on the territory.

Te refieres hay otras células?
You mean there are other cells?

¿Y no dañó las otras células?
And it didn't harm any other cells?

Se descontrolaron y atacaron otras células.
They got sidetracked and attacked other cells:

Esta ignorando a las otras células.
He's also ignoring the other cells.

Se intercomunica con otras células en la red profunda.
She's interfacing with other cells in the deep web.

No conocemos a las otras células.
We don't know the other cells.

- Tus linfocitos y Dios sabe qué otras células han mutado
Your lymphocytes and God knows what other cells have mutated.

otras células podrían decodificarlas.
other cells would be able to read them.

– OK, Al, acabo de interceptar la otra célula.
Okay, Al, I just cut off the other cell.

O el ARN sería catalizado para ser reabsorbido y decodificado por otras células.
Or RNA itself would be extruded to be absorbed and read by other cells.

Las bacterias se habían luego duplicado y liberado los plásmidos, contagiando el proceso a otras células.
The bacteria had then duplicated and released the plasmids, passing on the biologic to other cells.