Traduction de "organos politicos" à anglaise

Organos politicos

• political organs

Exemples de traduction

political organs

La mujer está representada en todos los órganos políticos, incluido el parlamento.
Women are represented in all political organs including parliament.

La Asamblea General ha sufrido una clara devaluación en su carácter de órgano político.
The General Assembly has clearly suffered a marked deterioration in its status as a political organ.

Además, la jurisdicción de los tribunales internacionales no puede fundamentarse en la decisión de un órgano político.
Moreover, the jurisdiction of an international tribunal must not be based on the decision of a political organ.

Las autoridades autónomas son una especie de órgano político estatal.
The autonomous authorities are a kind of State political organ.

b) La promoción de las cuestiones humanitarias en los órganos políticos de las Naciones Unidas;
(b) Advocacy of humanitarian issues with political organs of the United Nations;

b) Promoción de las cuestiones humanitarias en los órganos políticos, especialmente el Consejo de Seguridad;
(b) Advocacy of humanitarian issues with political organs, notably the Security Council;

Uno se refiere a la utilización de órganos políticos para la determinación inicial de la existencia de un crimen internacional.
One was the use of political organs to make the initial determination of the existence of an international crime.

Ahora bien, ese texto estaba destinado a un órgano político.
That, however, is a text intended for a political organ.

Por el contrario, en la segunda hipótesis los órganos políticos de la organización (integrados por Estados que no son necesariamente partes en el tratado) pueden dar instrucciones al depositario.
In contrast, in the second case, the political organs of the

Los líderes, antes casí todos unídos por el CNRT, Consejo Nacíonal de Resístencía Tímorense, un órgano polítíco no partídarío creado en 1998, ahora empíezan a dívergír y a dívídírse.
The leaderships, before united around the CNRT, the National Council of Timorese Resistance, a non-partisan political organization created in 1998, now begin to disagree and to separate.