Traduction de "orfebrería" à anglaise

Orfebrería

• goldsmith

Exemples de traduction

goldsmith

Cabe señalar que el Consejo Regional de Abu-Basma promueve y apoya cursos diseñados específicamente para mujeres, como, por ejemplo: el curso de orfebrería en Darijat, el curso de costura en Kaser-Alsar, etc.
It should be noted that the Regional Council of Abu-Basma encourages and supports courses designated specially for women, such as: goldsmith course in Darijat, sewing course in Kaser-Alsar etc.

Ya estas grande que vas a poder trabajar de lo que te gusta, de la orfebrería por ejemplo.
You're a big one now. You can do what you want. Goldsmithing, for example.

Es teatro, no orfebrería.
This is a theater, not a goldsmith's shop.

Tengo una tienda de orfebrería.
I have a goldsmith shop.

Pero la orfebrería está pasada de moda Marcos además te quedan 2 dientes.
Goldsmiths are son unfashionable, Marcos. Besides, you have only two customers left.

Seguir con lo mío, con la orfebrería.
Go on with my job, goldsmithing.

-Y ese trabajito en la orfebrería que todo el mundo dice que hizo Ron el Crujiente...
“An’ that job at the goldsmith’s that everyone says Crunchie Ron done—”

Sacó una petaca del bolsillo del capote —una joya de orfebrería—.
He took a flask out of his overcoat pocket—and it was a gem of goldsmith’s art.

A la manera de una armadura, pensó Horton… un costoso ejemplo del arte de la orfebrería.
Like armor, Horton thought—an expensive example of the goldsmith’s art.

Y yo las aprovechaba para ir a ver los trabajos de la sección de orfebrería donde trabajaban los prisioneros.
And I used it to go and see the work at the goldsmiths' where the prisoners worked.

Todo lo que toca Durrell queda reducido siempre de algún modo a la escala de la orfebrería[51].
All that Durrell touches is somehow diminished to the scale of goldsmith’s work.*

Parece la imitación en piedra de un trabajo de orfebrería, y el espacio que cubre es aparentemente tan pequeño que revela su exquisita factura.
It looks like an imitation of goldsmith’s work in stone, and the space covered is apparently so small that there seems a fitness in the dainty labor.

El señor no se encontraba tan desprovisto de medios como había supuesto mi patrón, ya que tenía junto a él y enteramente a su servicio a un gran artista de la orfebrería.
The Master was by no manner of means so helpless as my lord supposed, having at his hand, and entirely devoted to his service, an excellent artist in all sorts of goldsmith work.

Estaban pasando junto a espectaculares arcadas y tiendas donde se vendían productos de lujo, entre ellas sastrerías, orfebrerías, botonerías, perfumerías e incluso una plumería que tenía el extraño nombre de Plumassier.
They passed spectacular arcades and markets where luxury goods were sold, including haberdashers, goldsmiths, button-makers, perfumers, and even a feather shop bearing the intriguing title of “Plumassier.”

Unos escandalosos soldados de las Highlands habían encontrado una taberna y se estaban instalando mientras que otro se hallaba leyendo tranquilamente su Biblia sentado en un arcón revestido de metal que había sacado de una orfebrería.
Whooping Highlanders had discovered a tavern and were setting up shop, while another Highlander was calmly reading his Bible while sitting on a brass-bound trunk he had pulled from a goldsmith’s shop.