Traduction de "orígenes del lenguaje" à anglaise

Orígenes del lenguaje

• language origins
• origins of language

Exemples de traduction

origins of language

Los orígenes del lenguaje que es donde siempre quise ir, pero nunca pude.
The origins of language, which is where I've always wanted to go, but I never could.

CHURCHILL: "EL IMPERIO BRITÁNICO EN PELIGRO DE MUERTE" A pesar de eso, trato de comportarme como un intelectual común trabajando para completar mi obra que documenta el origen del lenguaje y la conciencia del ser humano.
Despite this, I try to behave as an ordinary intellectual, working to complete my book, documenting the origin of language and human consciousness.

El origen del lenguaje, de la conciencia humana incluso la idea misma del tiempo.
The origins of language, human consciousness, even the idea of time itself.

Tal es, según Vico, el origen del lenguaje.
Such is, according to Vico, the origin of language.

Comienza con lo que dice Leibniz sobre el Entendimiento humano en 1765 y con el ensayo de Herder de 1772 sobre los orígenes del lenguaje.
It begins with Leibniz on l’Entendement humain of 1765 and Herder’s essay on the origins of language of 1772.

Preguntar cuál es el origen de las narraciones (cualquiera que sea su calificativo) es preguntar cuál es el origen del lenguaje y del pensamiento.
To ask what is the origin of stories (however qualified) is to ask what is the origin of language and of the mind.

Los pronombres de nuestros lenguajes son modulaciones, inflexiones de otro pronombre secreto, indecible, que los sustenta a todos, origen del lenguaje, fin y límite del poema.
The pronouns of our languages are modulations, inflections of another secret, unutterable pronoun, which sustains them all, origin of language, end and limit of the poem.

Tras el reflujo de los paradigmas teológico-místicos, que aún funcionan en Hamann y Herder a finales del siglo XVIII, todo el trasunto del origen del lenguaje se vuelve sospechoso.
After the ebbing of theological-mystical paradigms, still functional in Hamann and in Herder at the close of the eighteenth century, the whole topic of the origins of language becomes suspect.

Huynh Sanh Thong, que obtuvo el galardón del Programas de Becas MacArthur, ha sostenido la tesis de que las serpientes fueron responsables en último término del origen del lenguaje, pues las madres tenían que avisar a sus crías de que debían tener cuidado con ellas.
HUYNH SANH THONG, a MacArthur Fellow, has argued that snakes were ultimately responsible for the origin of language because mothers needed to warn their children about them.

Pensó reescribir y completar El camino perdido, la historia inconclusa de viaje en el tiempo que comenzara muchos años antes, y estudió con Lewis la idea de colaborar en un libro sobre la naturaleza, función y origen del lenguaje.
He meditated rewriting and completing ‘The Lost Road’ the unfinished story of time-travel that he had begun many years before, and he discussed with Lewis the idea of their collaborating on a book about the nature, function, and origin of Language.

Barzun, entretanto, estaba reflexionando sobre Montaigne (“Realmente vivía en lo alto de una colina, Montaigne, de la que tomó su nombre”), Durero, los diarios de Virginia Woolf, la autobiografía de Henry James, Oscar Wilde, el Japón, Eskimos, el origen del lenguaje, Proust, D.H.
Barzun, meanwhile, was reflecting on Montaigne (“It was a hill, really, that Montaigne lived on and drew his name from”), Dürer, Virginia Woolf’s diaries, Henry James’s autobiography, Oscar Wilde, Japan, Eskimos, the origin of language, Proust, D.