Exemples de traduction
Lo opuesto sucede en el resto de la población.
The opposite was true for the rest of the population.
En verdad ocurre exactamente lo opuesto.
The truth is the exact opposite.
De hecho, la realidad es casi lo opuesto.
In fact, almost the opposite applies.
Trágicamente, el resultado fue lo opuesto.
Tragically, the outcome was the opposite.
El odio es el polo opuesto negativo de la tolerancia.
Hatred is the evil opposite of tolerance.
En el lado femenino la situación es opuesta.
On the female side there is the opposite situation.
Sin embargo, el resultado fue justamente el opuesto.
7. The result was just the opposite.
En realidad, había sucedido lo opuesto.
In fact, the opposite had occurred.
Se manifiestan dos tendencias opuestas.
Two opposite trends are evident.
La guerra y la paz son opuestas pero inseparables.
War and peace are inseparable opposites.
O sea, va en dirección opuesta a la teoría de la alucinación hipnagógica que vimos la semana pasada.
I mean, it's, like, in direct opposition to the hypnagogic sensation theory we studied last week.
A menudo el elemento más difícil para el Avatar de perfeccionar es el más opuesto a la personalidad del Avatar.
Often, the element that's the most difficult for the Avatar to master is the one most opposite to the Avatar's personality.
La dirección de la fuerza es opuesta a la dirección del impacto.
The direction of force is opposite to the direction of impact.
La cara opuesta... A la derecha.
The flip side of the opposite... to the right
La segunda salida debe ser opuesta a la primera
The second output should be opposite to the first
Y lo opuesto hace lo opuesto».
The opposite makes the opposite.
Opuestos de sonidos. El sonido no tiene opuesto.
Opposites of sounds. Sound has no opposite.
Esto era lo opuesto a eso.
This was the opposite of that.
Servimos a creencias opuestas de opuestos modos.
We serve opposite beliefs in opposite ways.
Y también lo opuesto.
And the opposite too.
– ¡Pero es lo opuesto!
But it's the opposite,
tú eres lo opuesto.
you are the opposite.
Somos lo opuesto el uno del otro.
We're complete opposites.
Pero en el sentido opuesto.
But in the opposite way.