Traduction de "olvidarse de" à anglaise

Olvidarse de

verbe

• forget

Exemples de traduction

forget verbe

Por lo tanto, no debe olvidarse de disfrutar del camino que emprenda.
So he must not forget to have fun along the way.

Los usuarios del sistema deben practicar a diario para no olvidarse de su funcionamiento.
Users need daily practice on the system not to forget how to use it

Posteriormente los padres tienden a olvidarse.
Thereafter the parents tend to forget;

No debe olvidarse que la Constitución Federal reconoce la autonomía de las unidades federadas.
It is important not to forget that the Federal Constitution grants autonomy to the federated units.

Sin embargo, no debe olvidarse que casi la mitad de los habitantes del Territorio no son autóctonos.
But one should not forget that nearly half the inhabitants of the Territory were of non-Caymanian origin.

Cuando las investigaciones no se guían por principios éticos, tienden a olvidarse de la seguridad de sus sujetos.
When research is not guided by ethical principles, it tends to forget about the safety of its subjects.

Pese a la indudable prioridad del TPCE, no hay que olvidarse de otros temas de la agenda de la Conferencia.
Despite the obvious priority nature of the CTBT, we must not forget the other items on the agenda of the CD.

Los progresos realizados en la limitación de los armamentos han dado excelentes resultados que no han de olvidarse.
Progress, as multilateral arms control has produced impressive results, which we should not forget.

Sin embargo, no podía olvidarse que también existían soluciones diplomáticas.
However, we must not forget that there are diplomatic solutions as well.

Abandonar a Shama, olvidarse de los Tulsi, olvidarse de todos.
Leave. Leave Shama, forget the Tulsis, forget everybody.

Y no había que olvidarse del queso.
Not forgetting the cheese.

—Tiene que olvidarse de ella.
“You need to forget about her.”

Y no hay que olvidarse de la avispa.
and do not forget the wasp.

Tenía que olvidarse de ello.
She had to forget it.

Hay que olvidarse de todo los demás.
Forget everybody else.