Traduction de "oficios de servicios" à anglaise

Oficios de servicios

• service trades

Exemples de traduction

service trades

a Incluidos el Servicio de Seguridad, el cuadro de artes y oficios, el Servicio Móvil y el personal de contratación local.
a/ Including Security Service, Trades and Crafts, Field Service and Local Level.

25C.27 Las actividades de este subprograma son ejecutadas por la División de Contratación y Colocación, que comprende tres dependencias funcionales: a) el Servicio del Cuadro Orgánico, que se encarga de la contratación y la colocación del personal del cuadro orgánico, del personal de las misiones de mantenimiento de la paz y de la confección de listas internas y externas; b) la Sección del Cuadro de Servicios Generales, que se encarga de la contratación y la colocación del personal del cuadro de servicios generales, el cuadro de artes y oficios, el Servicio de Seguridad y auxiliares de información pública en la Sede y de la contratación de funcionarios del Servicio Móvil para misiones políticas y de mantenimiento de la paz y de funcionarios del cuadro de servicios generales para los centros de información de las Naciones Unidas; y c) la Sección de Exámenes y Pruebas, que planifica y realiza todos los exámenes, incluidos los concursos para el ingreso en el cuadro orgánico de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, así como de concursos nacionales, exámenes de oficinistas y exámenes de idiomas.
25C The activities of this subprogramme are implemented by the Recruitment and Placement Division, which includes three functional units: (a) the Professional Staffing Service, which is responsible for recruitment and placement of staff in the Professional category, staffing of peace-keeping missions and development of internal and external rosters; (b) the General Service Staffing Section, which is responsible for recruitment and placement of staff in the General Service, Trades and Crafts, Security and Public Information Assistant categories at Headquarters and the recruitment of field service officers for political and peace-keeping missions and General Service staff for United Nations information centres; and (c) the Examinations and Tests Section, which plans and administers all examinations, including those for the movement of staff from the General Service and related categories to the Professional category, as well as national competitive, clerical and language examinations.

a) El cuadro de servicios generales, el cuadro de artes y oficios, el servicio de seguridad, los profesores de idiomas y los auxiliares de información pública de Nueva York y recomendó al Secretario General de las Naciones Unidas las escalas de sueldos y las tasas de prestaciones por familiares a cargo resultantes de esos estudios;
(a) The General Service, Trades and Crafts, Security Service, Language Teachers and Public Information Assistants categories in New York and recommended salary scales and rates of dependency allowances resulting from these surveys to the Secretary-General of the United Nations;