Traduction de "oficinas de bienestar" à anglaise

Oficinas de bienestar

• wellness offices
• welfare offices

Exemples de traduction

welfare offices

556. En los Estados federados se han establecido centros de asesoramiento escolar para extranjeros y migrantes, que a menudo colaboran estrechamente con organismos y autoridades no escolares (Oficina de Bienestar Juvenil, Oficina de Bienestar Social, etc.).
556. In the Federal Provinces School Counselling Centres for foreigners/migrants have been established, which often work in close cooperation with non-school bodies and authorities (Youth Welfare Office, Social Welfare Office, etc.).

Estos servicios los presta el Departamento de Servicios a la Comunidad y la Oficina de Bienestar Social.
The services are carried out by the Community Services Department and the Social Welfare Office.

Cuadro 23 Casos de bienestar infantil atendidos por las Oficinas de Bienestar de
Table 23 Child Welfare Cases Attended by Divisional Welfare Offices in 2004 118

Pueden recoger el cheque de la prestación en un albergue o en una oficina de bienestar social.
They may arrange to pick up benefit cheques at a shelter or at a welfare office.

Esas oficinas colaboran en la Asociación Federal de Oficinas de Bienestar de la Juventud de los Länder.
These work together in the Federal Association of Land Youth Welfare Offices.

A diferencia de ella, él no había cooperado con la Oficina de Bienestar Infantil de Ratingen.
Unlike the mother, the author had previously failed to cooperate with the Child Welfare Office of Ratingen.

Esa determinación se lleva a cabo en el lugar de entrada al país, tan pronto como las autoridades de inmigración competentes consultan a la oficina de bienestar de la juventud, o en el lugar en que el menor se presente a la oficina de bienestar de la juventud.
This check is carried out at the place of entry as soon as the youth welfare office has been consulted by the competent border authorities or at the place where the minor reports to the youth welfare office.

Normalmente los delincuentes menores de esta edad serán puestos al cuidado de la Oficina de Bienestar Infantil.
Normally, offenders under this age will be taken care of by the Child Welfare Office.

Esos servicios se prestan por conducto del Departamento de Servicios a la Comunidad y la Oficina de Bienestar Social.
These services are implemented by the Community Services Department and Social Welfare Office.

Se pasa el día rondando por la oficina de Bienestar Social, a la espera de alguna limosna.
He roams around the Welfare Office all the time, waiting for handouts.

Por suerte, la Oficina de Bienestar Social del Ayuntamiento encontró a mi esposa en mi antigua dirección casi inmediatamente.
Fortunately the Social Welfare Office of the Municipal Council found my wife at my old address almost immediately.