Traduction de "odia" à anglaise
Exemples de traduction
verbe
Eligen ignorar deliberadamente que lo que se odia son las políticas erradas y no el país con sus bellos monumentos y sus preciados valores culturales y humanitarios.
They choose to ignore that what is hated are the flawed policies, and not the country and its beautiful landmarks and cherished cultural and humanitarian values.
Permítanme que concluya citando estas palabras de Charles Kettering: "El mundo odia el cambio y, sin embargo, es lo único que ha aportado progreso".
Let me end by quoting Charles Kettering: "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress."
El testigo ocular declaró lo siguiente: "El grupo de Al-Hisan odia profundamente a la familia Al-Sayyid.
The Al-Hisan group hate the Al-Sayyid family intensely.
Su abogado es un traidor a la patria, un delincuente; él mismo es un pelón, un traidor que odia a Venezuela, que amparado en los miedos y en la desesperación del malandro de Cedeño le está sacando real, pero como monte; plata como arroz".
His lawyer is a traitor to the country, a criminal, a miserable character, a traitor who hates Venezuela and who, taking advantage of the fears and desperation of the scrounger Cedeño, is getting from him money, lots of dough, a heap".
Los Estados Unidos son el país donde se odia, se explota y hasta se esclaviza literalmente a los inmigrantes, o se les asesina en una guerra de baja intensidad en su frontera sur.
The United States is the country where immigrants are hated, exploited — even literally enslaved — or murdered in a “low-intensity war“ on the southern border.
En realidad, como dijo en una ocasión el inventor Charles Kettering, "El mundo odia el cambio, pero es lo único que ha traído progreso".
Indeed, as the inventor Charles Kettering once said, "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress".
La respuesta a todas estas preguntas confirma que Israel odia a ese pueblo y quiere vengarse por lo que hizo durante un corto período de su historia.
The answer to all these questions confirms that Israel hates that people and wants to take vengeance for what the country has done during a limited period in its history.
Hagamos nuestra la actitud que enseña un viejo proverbio: “Teme menos y espera más; quéjate menos y respira más; habla menos y di más; odia menos y ama más; y todas las cosas buenas serán tuyas”.
Let us adopt as our own the attitude embodied in the lessons of an old proverb: "Fear less and hope more; complain less and breathe more; speak less and say more; hate less and love more; and all good things shall be yours."
Somos una nación que cree en la paz y que odia el terror y la violencia.
We are a nation that believes in peace and hates terror and violence.
¿Quién puede decir que habla con la verdad si dice que ama a Dios y odia a su hermano?
Who can claim to speak truthfully if he says that he loves God and hates his brother?
Odia el bloqueo Odia La cámara, Me odia a mí.
She hates the blocking, she hates the camera, she hates me.
Odia a Zimmer, odia a Rasmussen, odia a Lewin, odia a McCoy.
He hates Zimmer, he hates Rasmussen, he hates Lewin, he hates McCoy.
Ella odia Houston, odia la NASA, odia a tus amigos y odia a mis amigos.
She hates Houston, she hates the Agency, she hates your friends, and she hates my friends.
Usted odia a las mujeres, odia el sexo, y odia el mundo tal como es.
You hate women, you hate sex, and you hate the world as it is.
verbe
Odia a todos los patricios, pero a ti en particular.
He loathes all patricians, but you in particular.
verbe
Odia el vodka barato, y le gustan sus martinis sucios.
You detest cheap vodka, and you like your martinis dirty.
Stéphane te odia, intentó implicar a tu mujer.
Stephane detests you and he tried to implicate your wife.
Vd. Representa el amor, la libertad, todo lo que esa gente odia.
You represent love, freedom, everything they detest.
—Ahora entenderá por qué en el pueblo todo el mundo lo odia.
“Now you see why he’s detested in the village.
Cualquiera pensaría que odia a Sylvester, pero me consta que no es así.
‘One would say she must detest Sylvester, but that she doesn’t!’
Él odia los bailes. No querría asistir ni muerto a uno, ni siquiera lo haría por mí.
He detests balls. He wouldn’t be caught dead attending one, even for me.
Con una esposa enferma y un hijastro que lo odia, creo que su luna de miel está siendo un desastre.
With an ailing bride and a son-in-law who detests him I do think he is having a horrid honeymoon, don’t you?’
verbe
Para un Inmortal... que odia la carnicería, hay una solución semejante-
Well, for an Immortal who comes to abhor the bloodshed, there's a similar solution...
Le gusta viajar y odia esta triste ciudad de Acre.
He does love to travel, and he does abhor this dismal Acre.
«¡Estupendo!», vuelvo a gritar, sacando del armario la cazadora de zylon que siempre llevo con el cuello subido (algo que mi madre odia casi tanto como le parece horrible la propia prenda).
“Fine!” I scream, extracting from my closet the zylon jacket I wear only with my collar up ( a style she abhors as much as the filthy garment itself). “Wonderful!”
Habláis de esa forma porque no conocéis a sir… Es un caballero cumplido y en toda la ciudad no podría encontrarse un hombre más sobrio, serio y moderado que él. Odia esas cosas, y nadie que lo conozca puede pensar semejantes cosas de él. —Bueno, bueno, no es asunto de mi incumbencia, pues si lo fuera, no nos sería difícil descubrir algo de lo que os he dicho en este caso.
why he is as civil a gentleman, there is not a finer man, nor a soberer, graver, modester person in the whole city; he abhors such things; there's nobody that knows him will think such a thing of him.' 'Well, well,' says my governess, 'that's none of my business;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test