Traduction de "ocultándolo" à anglaise

Ocultándolo

• hiding it
• hiding

Exemples de traduction

hiding it

También se transportan grandes cantidades de dinero en efectivo de un país a otro por vía terrestre ocultándolo en coches, autobuses o incluso camiones de transporte de mercancías que operan en el marco de regímenes que facilitan el comercio bilateral o internacional.
Large amounts of cash are also moved across land borders by hiding it in cars, buses and even goods trucks operating under bilateral or international trade facilitation regimes.

8. El artículo 137 del Código Penal prescribe penas de 1 a 10 años de prisión para quienes ayuden al autor del delito de terrorismo ocultándolo o brindándole refugio, alimentos o medios materiales, financieros o de otro tipo, facilitando sus contactos, adoptando medidas dirigidas a impedir su localización o captura, o prestándole cualquier otro tipo de asistencia.
Article 137 of the said Criminal Code provides for the punishment of 1 to 10 years in prison of a person who assists the perpetrator of the criminal act of terrorism by hiding him or her, providing him or her shelter, food, material, financial or other means, by enabling the perpetrator to maintain contact, or by undertaking an action directed at impeding the detection or capture of the perpetrator, or by assisting him or her in any other way.

Podría estar ocultándolo.
He could be hiding it.

Así que decidieron que estaba ocultándoles algo.
So they decided he's hiding something.

No estamos ocultándoles nada, no hay secretos.
There’s nothing we’re holding back, there’s nothing we’re hiding.

Pero él siguió ocultándola a su espalda.
But he continued to hide her behind him.

No sirve de nada intentar seguir ocultándolo.
No use trying to hide this anymore.

Enseguida adivinaría que estamos ocultándole algo.
He’d be able to tell at once that we were hiding something.”

Está recogiendo torques de oro y ocultándolos.
She gathers golden torcs and hides them.

No podía seguir ocultándoles la verdad.
She couldn’t hide the truth from them anymore.

De hecho ahora mismo hay gente ocultándolos.
There’re actually people hiding out there now.

Andaban uno al lado del otro flotando al viento, ocultándolo todo.
They walked together, floating in the wind, hiding everything.

hiding

No podéis seguir ocultándolo
You can't go on hiding

No, no estoy ocultándola.
No, I'm not hiding her.

Obviamente, estuvo ocultándolas.
Obviously, he's been hiding them.

- No estoy ocultándolo.
- I'm not hiding.

- Bueno, siga ocultándolas.
- Well, you keep on hiding them.

Pero continuaba ocultándola.
But he was still hiding her.