Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lo que proponía CAN-International era que se pensara en cómo cooperar mejor a nivel internacional para obtener mejores resultados a nivel nacional.
The proposal of CAN-International is to think about how to cooperate better internationally in order to get better results nationally.
- Programas de enseñanza por radio para los distintos grupos culturales del interior con el fin de fomentar la educación en esa zona y obtener mejores resultados escolares.
- Educational school radio programs for the different cultural groups in the interior: this project is to support education in the interior and to get better school results.
Un uso correcto de estos puede proporcionar diversas oportunidades, como la utilización de grandes volúmenes para reducir los precios y obtener mejores condiciones de entrega y mantenimiento dentro de las organizaciones y en todo el sistema.
Their proper use can provide a number of opportunities, such as using volume leverage to reduce prices and getting better delivery and maintenance conditions within the organizations and across the system.
Con la introducción de los procedimientos de concursos se logró obtener mejores tarifas.
The introduction of competitive procedures has already resulted in getting better value for the organization in terms of fees.
Además, un número creciente de niñas asisten a las instituciones de capacitación, donde tienden a obtener mejores notas que los niños.
In addition, increasing numbers of girls attended educational institutions, and girls tended to get better marks than boys.
- lograr que el Gobierno funcione mejor: extraer enseñanzas de las mejores prácticas, sumarse a las estrategias locales, obtener mejor información local.
making the Government work better: learning the lessons of best practice; joining up local strategies; getting better small area information.
Los gobiernos sólo podrán poner en marcha intervenciones más concretas y, obviamente, obtener mejores resultados, cuando comprendan esas tendencias.
Only when Governments understand those patterns can they target interventions more closely and, of course, get better results.
Los delegados de los países en desarrollo abandonaron la conferencia con la esperanza de obtener mejores resultados en Monterrey, en una Conferencia cuyo nombre se refería concretamente a la financiación para el desarrollo.
Delegates from the developing countries left the conference hoping to get better results at Monterrey -- a Conference whose title specifically referred to financing for development.
Para utilizar un modelo de riesgo más estable y confiable y para obtener mejores resultados, la DSS celebró dilatadas consultas con la administración a fin de ampliar el control y la aceptación de las variables y los parámetros del modelo de riesgo por todas las partes del UNFPA.
In order to use a more stable and reliable risk model and to get better results, DOS was engaged in extensive consultations with management to expand ownership and acceptance of variables and parameters of the risk model by all parties in UNFPA.
Richard o'Connell se dio cuenta que no podía obtener mejor sonido.
Richard o'Connell realized he wasn't getting better with sound.
Tal vez puedas obtener mejores noticias si va a un curandero.
Maybe you'd get better news if you went to a quack.
Pero ¿por qué es necesario obtener mejores calificaciones?
BUT WHY WOULD YOU NEED TO GET BETTER GRADES?
Empecé a obtener mejores trabajos en el Observer.
So, I started getting better jobs at the Observer.
Estaba muy concentrada en lo que hacía y le habría gustado asomarse para obtener mejores tomas.
She was totally intent on what she was doing, and wished she could hang out of the plane to get better shots.
Los cámaras asediaron al grupo que rodeaba a Bobby, empujándose unos a otros y subiéndose a los fogones y los fregaderos para obtener mejores fotos de la víctima que se desangraba y de su afligida esposa.
The cameramen mobbed the group around Bobby, shoving each other and climbing on the stoves and sinks to get better shots of the bleeding victim and his stricken wife.
Sospechaba que podría obtener mejores tratos con las empresas de tele por cable, puesto que había mantenido una prolonganda relación de trabajo con los gestores principales.
I suspected I could get better deals at the cable companies since I had long working relationships with the key players, something the national firm didn’t have.
Shannon pensó en preguntarle a su padre si podía ir con Diane, argumentando que podría obtener mejores fotografías de Sam si estaba sentada allí abajo, pero cuando se disponía a hacerlo, la banda comenzó a tocar una especie de marcha y unos acomodadores con chaqueta roja empezaron a conducir a los profesores y a los directivos de la escuela hacia la primera lila de sillas plegables.
Shannon thought of asking her dad if she could go with Diane, prepared to argue that she'd be able to get better pictures of Sam if she was down there with her, but at that moment, the band started up, playing some anonymous march, and red-jacketed ushers began leading teachers and school administrators to the first row of folding chairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test