Traduction de "obras es" à anglaise

Obras es

verbe

• act
• work
• do

Exemples de traduction

act verbe

Ley sobre la evaluación del impacto ambiental de las obras, el transporte y los desastres, entre otros
Act on Assessment of Impacts of Works on Environment, Transportation, Disasters, etc.

5. La Ley de reconocimiento de obras pías musulmanas de 1890
Musalman Waqaf Validation Act 1890

9. La Ley de reconocimiento de obras pías musulmanas de 1930
The Musalman Waqf Validating Act 1930.

7. La Ley de obras pías musulmanas de 1923
The Musalman Waqf Act 1923

La Ley de derecho de autor prevé la protección de las obras.
The Copyright Act provides for protection of works.

Era como una de las obras que ella representaba.
It was like one of the plays she acted in.

y hace reinas a tus obras.
That all your acts are queens.

No consentiré que obres como tu padre.
I won’t have you acting like your father.

actuó en obras de Brecht, Ionesco y Ben Jonson;
acted in Brecht, Ionesco and Ben Jonson;

A Racine se lo estudia en el colegio y se representan sus obras en la Comédie.
Racine is studied in the schools and acted in the Comédie.

Escribía obras de teatro…, historias representadas.
He wrote plays—like stories, acted out.

Pero las obras del hombre son, precisamente, el motivo de que estemos aquí.
But acts of man, those are precisely why we're here.

work verbe

Obras públicas
Works

Obras gráficas y obras de artes aplicadas;
:: Graphic works and works of applied art;

ii) daños causados a las obras u obras temporales;
(ii) Damage to the works or temporary works.

Obras derivadas, como adaptación, traducción, arreglos de obras musicales y otras obras artísticas basadas en trabajos ya existentes;
:: Derived works such as adaptation, translation, arrangements of musical and other artistic works based on pre-existing works;

Abolición del examen de las obras de expresión y de la censura previa de las obras de representación
Abolition of review on works of expression and pre-censorship of works of performance

No. de obras
No. of works

Las obras de Sebastian son obras del demonio.
Sebastian’s work is demon’s work.

Examiné los títulos de los libros: Las obras de Thackeray, Las obras de Dickens, Las obras de Charles Lamb y Shakespeare.
I studied the titles of the books: The Works of Thackeray, The Works of Dickens, The Works of Charles Lamb and Shakespeare.

No son creaciones, obras.
They are not creations, works.

Las Obras Completas.
The Complete Works.

Era evidente por sus obras, y sin embargo Pule estaba seguro de que las obras eran condescendientes.
It was evident in works, and yet Pule was certain that works were condescending.

Algunas de las obras eran sorprendentes.
Some of their work was amazing.

Sí, sus obras se desmoronan.
Yes, their works crumble.

do verbe

Las fechas de pago no ayudan a determinar las fechas de realización de las obras.
The payment dates do not assist in determining the dates of performance.

12. Enumere las obras importantes que haya publicado (no las adjunte)
12. Please list any significant publications you have written (Do not attach)

Aquellas obras causan un perjuicio inmenso al Chaco Paraguayo en especial a su ganadería y a sus poblaciones.
These facilities are doing a great deal of damage to the Chaco region of Paraguay, especially to its livestock and to the population.

Esas obras exigen gran cantidad de recursos financieros y ponen en peligro la estructura de los edificios actuales.
That is difficult to be achieved without investing great financial assets, and, by doing this, not to jeopardise static of the existing buildings.

¿Qué revelan estas obras?
What do they reveal?

—Porque estoy haciendo obras.
“Because I’m doing some renovating.”