Traduction de "obra de teatro" à anglaise

Obra de teatro

• play
• theater play
• stage play

Exemples de traduction

play

—¿Una «obra de teatro», Barast?
"A 'play,' Baerast?

Era una coreografía, como una obra de teatro.
It was choreographed, like a play.

¿Por qué tienes que ser una obra de teatro?
Why must this be a play?

Y eso, amigo mío, es una obra de teatro.
And that, my friend, is the play.

—Estoy escribiendo una obra de teatro.
I'm writing a play.

—Es una obra de teatro, Kadife.
This is just a play, Kadife.

—Fingir que es una obra de teatro.
‘Pretend it’s a play.

Era una obra de teatro, pensó;
It was a play, she thought;

La obra de teatro era lo más importante;
The play was the main point;

theater play

Actividades en apoyo de los principios mundiales: LWAH creó una obra de teatro, financiada por la Delegación de la Comisión Europea en el Líbano, encaminada a difundir la información sobre los derechos de los niños con discapacidad, ampliar los conocimientos y modificar los comportamientos.
Activities in support of Global Principles: LWAH created a theater play, funded by the Delegation of European Commission in Lebanon, which aims at disseminating awareness on disabled children's rights, expanding knowledge and changing behaviors.

stage play

A iniciativa de la Comunidad Francesa se han preparado y difundido un folleto informativo y una obra de teatro sobre el tema de los matrimonios forzados.
An information leaflet and a stage play on forced marriage had been produced and disseminated on the initiative of the French Community.

Por ejemplo, tras la presentación de un programa de indulgencia como una obra de teatro interactivo en un seminario para empresas, se publicó una videograbación en el sitio web.
For instance, following a leniency programme presented as an interactive stage play at a seminar for businesses, a video recording was posted on the website.

¿Una obra de teatro, una comedia musical?
A stage play, a musical comedy?

y después, reescrita y pulida, como obra de teatro.
then, rewritten, as a polished stage play.

—Bueno, esta la vi una vez, pero en obra de teatro y fue horroroso.
Well. I saw this once as a stage play and it was awful.

Manette se sentía como un personaje en medio de una obra de teatro.
Manette felt like a character in the midst of a stage play.

Incluso se retuerce las manos, como en una obra de teatro mala.
Even wringing her hands, like in a bad stage play.

¿Dónde se cree que está, en su propia obra de teatro?
Where does she think she is, acting in her own private stage play?

Igual que si de una obra de teatro se tratase, la puerta se abrió.
Just as if it had been a stage play in a street fair, the door gave way.

¡Pasan diez años de silencio y luego este estrafalario regreso digno de una obra de teatro!
Ten years' silence, and then this fantastic stage play of a return!

Se apoyaba pesadamente en él, cojeando a la brillante luz como el personaje de una obra de teatro.
Leaning on it heavily, he limped into the bright room like a character in a stage play.