Traduction de "objeto familiar" à anglaise

Objeto familiar

• familiar object

Exemples de traduction

familiar object

Son aparentemente inofensivos, pero ocasionan un daño incalculable a la población civil, en especial a los niños y niñas que son atraídos al ver un objeto familiar con el que pueden jugar.
They appear to be inoffensive, but they cause incalculable damage to the civilian population, especially children, whose attention is attracted by familiar objects that they can play with.

Los objetos familiares se volvieron distorsionados y desconocidos.
Familiar objects just became distorted and unfamiliar.

Entre sus miles de realizaciones... puedo elegir y presentar... unos efectos manejando algunos objetos familiares.
Among their thousands of realizations... I can choose and present... a few effects by handling some familiar objects.

Los nombres y personalidades de los dioses, héroes, animales de granja u objetos familiares variaban de una cultura a otra.
The names and personalities of the gods, heroes, farm animals or familiar objects varied from culture to culture.

¿Localizó el objeto familiar en esta figura de líneas?
You located the familiar object in this drawing?

Podría ser algo neurológico, como lo que se conoce como agnosia. Que es una incapacidad para reconocer objetos familiares.
It could be something neurological, like... something we call "agnosia"... which is an inability to recognize familiar objects.

Lo echo de menos, con cada bocado de comida y cada objeto familiar que sostengo.
I miss him with every bite of food and every familiar object I hold.

Así que, quitarle el único objeto familiar que tiene sería perjudicial en esta etapa.
So taking away the one familiar object she has would be harmful at this stage.

llevaba un objeto familiar en la mano.
He was holding a familiar object.

¿Ha localizado el objeto familiar en este dibujo?
Have you located the familiar object in this line drawing?

No había árboles ni objetos familiares que tomar como punto de referencia;
There were no trees or familiar objects for comparison;

La silla con mis vestidos no se convierte en un objeto familiar hasta que la reconozco.
It is only knowledge that turns the chair, with the clothes draped on it, into a familiar object.

En la bolsa que llevaba colgada del cinturón guardaba un objeto familiar.
In the pouch at his belt, he carried a familiar object.

Ya no se reconocían los rincones íntimos, los objetos familiares.
Its quiet corners, its familiar objects were hardly recognisable any more.

Las habitaciones abarrotadas de objetos familiares habían salido de su vida.
He had let these rooms and their clutter of familiar objects go out of his life.

Luego, con un débil grito de deleite, se inclinó para recoger un objeto familiar.
Then, with a soft cry of delight, she bent to pick up a small, familiar object.

—Ahora taparemos su ojo izquierdo y mostraremos un objeto familiar a su ojo derecho.
Next, with your left eye covered, a picture of a familiar object will be flashed to your right eye.

Al principio creyó que estaba en una tercera, pero gradualmente, a medida que despertaban sus percepciones, fue reconociendo objetos familiares.
At first he thought he was in a third, but gradually, as his perceptions awakened, he recognised familiar objects.