Exemples de traduction
Enfermedades de los oídos y proceso mastoideo
Diseases of the ear and the mastoid process
¿Para qué tengo ojos y oídos?
What use are my eyes and ears
Golpiza, golpes en los oídos
Beating, blows over the ears
Enfermedades del sistema nervioso, de los ojos y de los oídos
Diseases of nervous system, eyes and ears
Enfermedades de los oídos y mastoides
Diseases of the ears and mastoids
Enfermedades de nariz, garganta y oídos
Diseases of the ear, nose, and throat
Pero el Sudán prestó oídos sordos a esa exhortación.
The Sudan, however, turned a deaf ear to the OAU.
“Teléfono” (palmadas en los oídos)
"Telefono" (clapping the ears)
Pérdida total de audición, ambos oídos
Total loss of hearing, both ears
¡Señor, que estos oídos sean abiertos. Ahí está.
Lord, let these ears be open, there it is...
Pero no con tus oídos.
But not with your ears.
Ellos eran todo oídos.
They were all ears.
Su cerebro era un compuesto de oídos y de lo que los oídos estaban escuchando. Nada más.
His brain was a composite of ears and what the ears were hearing. Nothing else.
EL VIENTO EN SUS OÍDOS
THE WIND IN THEIR EARS
—Son como unos pequeños oídos.
They are little ears.
todos aguzaban los oídos…
They strained their ears….
Aporreando en los oídos.
It banged on the ears.
—Zumbido de oídos, sí…
But the roaring in the ears?
Zumbidos en los oídos.
Ringing in the ears.