Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Son nuevos proyectos y nuevos valores que surgen para salvaguardar la humanidad.
They are new conceptions and new values which are emerging to save mankind.
Ahora sigue la vida con nuevos valores y mayor orgullo justificado.
Now, life with new values and more, just pride.
La intensificación del intercambio de ideas propiciada por ello genera nuevos valores y conocimientos.
Increasing communication of ideas between people was producing new values and thinking.
La esperanza de un renovado orden internacional fundamentado en nuevos valores ha cobrado nueva fuerza.
The hope for a renewed international order based on new values has gained momentum.
d) La corrupción y el nepotismo desenfrenados, que impiden que aparezcan nuevos valores y talentos;
(d) Rampant corruption and nepotism, which prevent new values and talent from coming to the fore;
Se están creando nuevas normas que se basan, en parte, en nuevos valores dimanados de esas perspectivas y esas actitudes.
New standards are beng devised based, in part, upon new values generated by such a perspective and philosophy.
La educación impregna los valores vigentes, pero también contribuye a crear nuevos valores y actitudes.
Education is embedded in the existing values but also helps create new values and attitudes.
43. La educación está inmersa en los valores vigentes pero también ayuda a crear nuevos valores y actitudes.
43. Education is steeped in prevailing values, yet it also helps to shape new values and attitudes.
Hemos consagrado nuevos valores, hemos dado un paso perceptible hacia delante.
We have thus enshrined new values, a perceptible step forward.
El Sr. Chen habló después de la “mundialización de nuevos valores”.
Dr. Chen then spoke of the “globalization of new values”.
Al igual que en Imola, Forli y Pesaro, vamos a añadir un nuevo valor a la vida de los ciudadanos aquí.
As in Imola, Forli and Pesaro, we will add new value to the lives of the citizens here.
Me puedo volver a sentar a sonreÃr y asentir, y recoger mis riquezas, mientras ella intenta convencernos que hemos entrado en una nueva era de nuevos valores basados en el liderazgo
I can just sit back and smile and nod, collect my riches, while she tries to convince us that we've entered into an era of new values based leadership.
Y de hecho, se encontraba situada entre dos nuevos valores.
I have established that this charge has changed and, in fact, is oscillating between two new values.
Un yo soy yo esta en la busqueda por nuevos valores rompiendo con las tradiciones, inventando sus propios estandares
I am me's are searching for new values, breaking away from traditions and inventing their own standards.
¿Cuál es mi nuevo valor para que de repente queráis negociar conmigo?
What is my new value that you should suddenly
Hay varias formas de asignar un nuevo valor para cada letra.
There are several common ways to assign new values to each letter.
La gente lo entendió como un retrato de sus nuevos valores y se convirtió en un éxito abrumador.
People seized upon it as a portrayal of their own new values and it became an overwhelming success.
El nuevo valor que atribuyo a su hermana se diría que se lo he quitado a ella.
It was as though the new value I attached to her sister had been taken away from her.
Valérie dio por casualidad con un artículo en Tourisme Hebdo que analizaba los nuevos valores de los consumidores.
By chance, Valerie happened on an article in Tourisme Hebdo analysing consumers' new values.
En la pubertad, muchos jóvenes eligen nuevos valores que son diametralmente opuestos a los de sus padres;
Older children, particularly as they reach puberty, may attach themselves to new values, which are often opposed to those of the parents.
Todos estos objetos, tras haber sido arreglados, adquirían un nuevo valor para ella, y le gustaba trabajar con ellos.
These objects, after they had been mended, acquired a new value in her eyes, and she liked to work with them.
Las máquinas, según él, no hacían más que transferir su valor al producto, pero solo el trabajo añade nuevo valor.
Machines merely transfer their value to the product; only labour adds new value, he said.
la aspiración a abolir el viejo mundo para crear uno nuevo —hombre nuevo, valores nuevos—;
The dominant national ambition is to abolish an old world in order to create a new one — a new man, new values;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test