Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El 27 de abril, se inició la construcción de unas 60 nuevas viviendas en un nuevo asentamiento de Jerusalén Oriental, en Talpiot oriental, cerca del barrio de as-Sawahira.
39. On 27 April, the construction of approximately 60 new units began on a new East Jerusalem settlement in East Talpiot near the as-Sawahira neighbourhood.
Aunque son muy diversos, los países de Asia se reconectan mediante un nuevo comercio entre el este y el oeste en una nueva era de globalización.
Although highly diverse, the countries of Asia are being reconnected by a new East-West trade in a new age of globalization.
La Alta Comisionada reitera su ofrecimiento de cooperación técnica permanente al nuevo Gobierno de Timor Oriental para ayudar en la elaboración de nuevas leyes, en la revisión de la legislación existente y en la interpretación y aplicación de esas normas.
The High Commissioner renews her offer to the new East Timorese Government to continue to provide technical cooperation to assist in the drafting of new legislation, the review of existing legislation and the interpretation and implementation of those standards.
La Single de principios de los noventa no es una sociedad de capital riesgo al uso, y prueba de ello son las páginas de economía de los periódicos. Single es el «caballero andante del nuevo Este de Gorbachov» -Financial Times-, «adentrándose con audacia allí donde vacilan otras firmas con menor empuje».
The Single’s of the early nineties is not just another venture capital investment house, witness the financial columns: Single’s is the ‘Knight Errant of Gorbachev’s New East’ - Financial Times - ‘boldly going where lesser houses dither’.
Puede que el nuevo este, en otras palabras, acabe desempeñado un papel similar en la UE al que ha venido realizando el nuevo sur en la economía americana desde los años setenta: una región donde la presión fiscal es muy escasa, los movimientos sindicales muy débiles o inexistentes, los salarios bajos y, en consecuencia, las inversiones son muy elevadas, y que, por tanto, registra un crecimiento más acelerado que el de las regiones del centro del continente, donde antiguamente se concentraba el capital.
The role configured by the new East in the EU, in other words, promises to be something like that played by the new South in the American economy since the seventies: a zone of business-friendly fiscal regimes, weak or non-existent labour movements, low wages and—therefore—high investments, registering faster growth than in the older core regions of continent-wide capital.
No. No. ¡No! Golpeó furioso las piedras una contra otra, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
Not. Not. Not! In fury he struck the stones together, again, again, again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test