Traduction de "nuevas nociones" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En el siglo XVI, una nueva noción de tolerancia expresaba la voluntad de aceptar a diversas iglesias protestantes en ciudades del norte de Europa, pero la formación de nuestra nación moderna de tolerancia en la que todos los pueblos y todas las creencias podrían convivir requirió reglas.
In the sixteenth century a new notion of tolerance signified a willingness to accept different Protestant sects in towns and cities in Northern Europe. But our modern-day understanding of tolerance, in which people of all religions can live together, required centuries.
Dicho Código, en comparación con el anterior, incluye una nueva noción de acto delictivo peligroso, una contravención, que sólo puede castigarse con penas no privativas de la libertad o con prisión corta (de hasta 45 días).
This Code, as compared with the previous Code, includes a new notion of a dangerous criminal act - a misdemeanour, which can only be punishable by non-custodial penalties or by short-term imprisonment (up to 45 days).
Humildemente sugerimos dos cosas: en primer lugar, que la comunidad internacional, Europa ante todo, aproveche la oportunidad de no desconocer la situación de desnuclearización de facto de una región fundamental de Europa oriental y central sino más bien que le reconozca esa condición de manera apropiada o, lo que es preferible, que convierta la condición de facto en condición de jure; en segundo lugar, que se aplique una nueva noción -espacio desnuclearizado en comparación con zona desnuclearizada- para poder incluir todos los aspectos legítimos de las políticas de seguridad en la región.
We humbly suggest two things: firstly, that the international community, Europe above all, should avail itself of the opportunity not to ignore the de facto nuclear—free status of a crucial region of Eastern and Central Europe, but rather to acknowledge this status in an appropriate manner or even, preferably, to convert the de facto into a de jure position; secondly, that a new notion — a nuclear—free space as compared to a nuclear—free zone — be used to accommodate any and all legitimate aspects of security policies in the region.
En el informe que tenemos ante nosotros se hace inventario, entre otras cosas, de los debates sobre la nueva noción de seguridad humana y sus distintas definiciones.
The report before us, inter alia, takes stock of the debates on the new notion of human security and its various definitions.
Compartir archivos y esto nueva noción entera de personas obtener música a través de la Internet, el descargable distribución, para mí, Yo lo veo como la nueva radio.
File sharing and this whole new notion of people getting music through the internet, the downloadable distribution, to me, I look at it as the new radio.
Quería darles a mis parisinos, a quienes amo... una nueva noción, la de un criminal honesto.
I would like to give to my Parisian ones, whom I love... a new notion, that of an honest criminal.
se dedicará a crear una nueva noción de lo que es justo.
Society is just going to cook up a new notion of what is right.
Iba camino del Refugio, pero deseaba comprobar una última cosa en su traducción, una nueva noción que se le había ocurrido.
He was on his way to the Sanctuary, but he wanted to check one last thing in his translation, one new notion he'd had.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test