Traduction de "nueva ordenanza" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esta nueva ordenanza supondrá una gran mejora de la situación de los reclusos actuando de salvaguardia de sus derechos.
This new ordinance will greatly improve the position of prisoners by serving as a safeguard of their rights.
El objetivo esencial de la nueva Ordenanza es ampliar la penalización del maltrato y el abuso sexual de menores.
The substance of the new ordinance is to widen the criminalization of the abuse and sexual abuse of minors.
Está previsto que la nueva ordenanza entre en vigor en 2006.
The new ordinance is expected to enter into force in 2006.
Por tanto, la revisión contemplará, entre otros aspectos, la promulgación de una nueva ordenanza sobre seguridad en el trabajo para trabajadores jóvenes.
Part of the revision will therefore include a new ordinance on occupational safety for young workers.
Otras nuevas ordenanzas regulan la gestión transparente de las finanzas públicas y establecen mecanismos de control independientes.
Other new ordinances regulated the transparent management of public finances and instituted independent controls.
Considerando esta nueva ordenanza, el pueblo Kayapo descubre hoy que se tiene que empezar todo nuevamente.
In the light of this new ordinance, the Kayapo people realize that they must start all over again.
69. La nueva Ordenanza Nº 12/2007 rige el suministro de servicios médicos penitenciarios.
69. A new Ordinance No. 12/2007 regulates the provision of penitentiary medical services.
351. Como se indicó anteriormente, la nueva ordenanza ampliará considerablemente el ámbito de las disposiciones sobre los delitos sexuales.
As already noted, the new Ordinance will substantially expand the scope of provisions on sex offences.
La nueva ordenanza incluía también la congelación de los activos económicos del grupo.
The new ordinance also covered the blocking of economic resources of the group.
Con la nueva ordenanza, los dueños de perros que no la limpien serán multados.
So under the new ordinance, all dog owners who don't clean up their mess will be fined.
Desde el uno de enero, un montón de nuevas ordenanzas, con atroces multas, surtieron efecto.
As of Jan one, a bunch of new ordinances-- with, uh, outrageous financial penalties-- took effect.
El concejal se negó a comentar sobre la nueva ordenanza.
The councilman refused to comment on the new ordinance.
En la tarde del día en que fue promulgada la nueva ordenanza, Basil y el señor Youkoumian se hallaban conferenciando.
On the afternoon of the day when the new ordinance was issued, Basil and Mr Youkoumian were in conference.
Para intentar reducir el hacinamiento, la ciudad de Nueva York impuso nuevas ordenanzas más estrictas, que restringían los edificios altos a los conglomerados y obligaban a los arquitectos a diseñar zonas ajardinadas o patios entre unos y otros para permitir que corriera más el aire entre ellos y la luz pudiera llegar al suelo.
To try to reduce the crowding, the City of New York enacted tough new ordinances, restricting tall buildings to big lots and forcing architects to design them with setbacks to allow more air to flow between them and more light to reach the ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test