Traduction de "notas garabateadas" à anglaise

Notas garabateadas

• scribbled notes

Exemples de traduction

scribbled notes

estaba cubierto de notas garabateadas.
It was covered in scribbled notes.

El interior de la cartera estaba lleno hasta los topes de notas garabateadas a lápiz.
The inside of the case brimmed with pencil-scribbled notes.

Queen regresó poco después con unas notas garabateadas, y los dos se sentaron en un sofá de la sala de espera.
He came back with some scribbled notes, and they sat down on a sofa in the waiting room.

Nuestras notas garabateadas, sus datos, aproximados y ahora otros en rojo, sin interrogaciones que los pusieran en duda, los hechos sobre ella;
Our scribbled notes, her details, estimated and now others in red, no question marks hesitating them, the facts of her;

El cuaderno tenía más que nada bosquejos —incluidos varios de la mujer joven— y unas pocas notas garabateadas y un registro de viajes.
The notebook held mostly sketches—including several of the young woman—as well as a few scribbled notes and a travel ledger.

Cuando el coche arrancó, vio un ejemplar de la obra de Fleming en el asiento trasero con la portada cubierta de notas garabateadas.
As the car pulled away, he noticed a copy of Fleming’s play on the backseat, its cover covered with scribbled notes.

La Biblia de la familia apareció en el armario junto a la cama, encima de un montón de notas garabateadas sobre la infancia de Edith en Seatoller.
The family Bible turned up in the bedside cabinet, on top of a stack of scribbled notes about Edith’s childhood in Seatoller.

Llegué a la conclusión, por lo que Fulvia me confesó, que tal era el caso de Clodio aquella mañana: notas garabateadas a toda prisa, mensajeros enviados, etcétera.
I gathered from Fulvia that such was the case with Clodius that morning – hastily scribbled notes, messengers dispatched, and so forth.

Su casa anterior también estaba limpia, pero aun así contenía las galas de la vida familiar: espinilleras en el vestíbulo y notas garabateadas en un tablón de anuncios.
His last place was neat, too, but still contained within it the trappings of family life—shin guards in the foyer, scribbled notes on a bulletin board.