Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
91. El 23 de abril de 1999 el Relator Especial, conjuntamente con la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, envió un llamamiento urgente en relación con las amenazas de muerte presuntamente recibidas por el editor colombiano Gerardo Rivas Moreno, mediante una nota escrita con recortes de revistas.
91. On 23 April 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent action with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions regarding the death threats received by the Colombian editor Gerardo Rivas Moreno in the form of a hand-written note accompanied by magazine clippings.
En nota escrita el Relator Especial pidió la intervención del Ministro de Justicia y Culto para poner fin a dicha situación.
In a written note, the Special Rapporteur requested the Minister of Justice and Worship to intercede and put an end to the situation.
Además, ha revisado su práctica anterior por la cual, al cierre de la presentación de alegatos orales, cada magistrado preparaba una nota escrita sobre el caso, que se distribuía a los otros miembros de la Corte.
It has reviewed its prior practice whereby, at the close of oral proceedings, each judge prepares a written note on the case, which is then circulated to the other members of the Court.
En cuanto a las medidas que atañen a la propia Corte, lo que se venía haciendo desde hacía tiempo era que cada magistrado, al concluir los procedimientos orales de un caso, preparaba una nota escrita, de la extensión que él o ella considerase apropiada, en la que analizaba las principales cuestiones jurídicas del caso.
As for the measures that relate to the Court itself, it has been the longstanding practice for each Judge, upon the conclusion of the oral proceedings of a case, to prepare a written note, of whatever length he or she thinks appropriate, analysing the key issues of law in the case.
Además, Su Señoría descubrimos una impresión hecha en el panel de una nota escrita con prisa "Gerbre".
In addition, Your Honor, we discovered an impression made on the console from a hastily written note-- "Gerbre."
- Dame un nombre y una dirección y les enviaré una nota escrita a mano.
Give me a name and address and I'll send 'em a hand-written note.
Hay una nota escrita de mi mano en la mesa del ático.
There is a hand-written note on my desk in the attic.
Eleanor le entregó una nota escrita a lápiz casi invisible.
She handed him a faint pencil-written note.
Lovell se acercó a la mesa, echó un vistazo a la nota escrita y agarró por el brazo a su esposa, que temblaba.
Lovell strode to the table, cast a glance at the written note, then grasped his trembling wife by the arm.
El pálido semblante de un chiquillo que me da una nota escrita que dice así: «Te pago diez dólares».
The pale face of a youngman who hands me a written note that says: “I’ll pay you $10.”
Disculpe esta nota escrita de manera apresurada, pero acabo de enterarme de que los dos iremos camino a Jamaica.
Forgive this hastily written note but I have just learned that we are both en route to Jamaica.
El paquete estaba envuelto en un papel atado con cintas multicolores y en la nota escrita a mano que lo acompañaba se leía Sr.
it was paper-wrapped, and tied up with colourful ribbons. "MR STABERINDE" said a hand-written note.
—¿Por favor? —preguntó Trudi—. ¿Mensaje? ¿Sí? —Estaba preguntando si alguien trajo una carta, una nota escrita o un mensaje.
“Please?” Trudi asked. “Message? Yes?” “I was asking if anyone brought a letter, a written note, or a message.”
Junto a la carta, figuraba una nota escrita a mano en la que se invitaba a Bahram a una cena a la cual asistirían también varios miembros del Comité.
Accompanying the letter was a hand-written note inviting Bahram to a dinner where several other members of the Committee would be present.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test