Traduction de "nos llevaría de vuelta" à anglaise

Nos llevaría de vuelta

• would take us back
• he takes us back

Exemples de traduction

would take us back

Él nos llevaría de vuelta a un tiempo en el que tú y yo no podríamos disfrutar de una vista tan agradable.
He would take us back to a time when you and I could not enjoy such a pleasant view.

nos llevaría de vuelta, donde quiera que estuviese oculto.
would take us back there, wherever it was hiding.

La otra opción nos llevaría de vuelta al muro de chía en homenaje a Meg McCaffrey. —La salida más rápida —dije—.
Our only other option would take us back to the Meg McCaffrey Memorial Wall of Chia. “Fastest exit,”

Las mujeres de Flensburg se habían ocupado de que no faltara de nada. Pero mi padre, que avanzaba inclinado para hacer frente al viento, no se molestó siquiera en dirigir una mirada a Bleekenwarf cuando pasamos a su lado. Caminaba abriendo la marcha en dirección a la esclusa y, cuando al fin la alcanzó, se detuvo y echó la vista atrás. Por un momento, creíamos que retrocedería y, arrepintiéndose de su decisión, nos llevaría de vuelta a Bleekenwarf, que en aquellos momentos estaba recibiendo a toda una procesión de paseantes solitarios, parejas y grupos de personas procedentes del cementerio.
Those women from Flensburg had got it all ready, expecting many guests, among them, I dare say, us as well. But my father didn’t cast so much as a glance at the place as we passed it. Hunching up one shoulder as a protection against the wind, he stormed ahead until he reached the lock, and only there did he pause for a moment and glance back, and we too glanced back, for an instant thinking he might have changed his mind and that he would take us back to Bleekenwarf to join the scattered procession that we now saw moving, singly and in small groups, towards the farmstead.