Traduction de "nos identificamos" à anglaise

Nos identificamos

• we identify
• we identify ourselves

Exemples de traduction

we identify

Nos identificamos con ellos, pues también estaban lejos de la tierra que los vio nacer.
We identify with them. For they too were far from the land of their birth.

Pero lo hemos llevado a un estado tan elevado que nos identificamos con nuestros pensamientos.
But we have elevated it to such a high status that we identify ourselves with out thoughts.

Cuando nos identificamos, se calló... y fue cuando nos dimos cuenta de que tenía una pistola en la mano.
Once we identified ourselves, he shut up... and thats when we noticed he had a pistol in his right hand.

A medida que nos identificamos con nuestro personaje, devenimos su esclavo.
As long as we identify with our character, we are its slave.

Nos identificamos como agentes de policía.
We identified ourselves as police officers.

Nos identificamos como policías... sacamos nuestras armas y les pedimos que se echaran al piso.
We identified ourselves as police officers, drew our weapons and asked them to get on the ground.

Pero, a veces, nos identificamos tanto con los acontecimientos... que hasta perdemos el aspecto del observador.
But sometimes we identify with the events so much so... that we even lose the aspect of the observer.

Nosotros nos identificamos por nuestro objetivo en la vida... entonces yo debo ser Seeker, el que busca.
We identified ourselves by our life purpose... which I suppose makes me The Seeker.

Lo más extraño es que, mientras vemos esta película nos identificamos con el personaje principal, Bart Klever, el guionista.
The bizarre thing is that, while watching this film we identify with the main character, Bart Klever, the scriptwriter.

Nos identificamos y... le gritamos que se parara tres o cuatro veces.
We identified ourselves and... we yelled out for him to stop three or four times.

¿Por qué nos identificamos con esa figura?
Why do we identify with such a figure?

—No somos periodistas —nos identificamos—.
“We’re not press.” We identified ourselves.

Nos identificamos y le pedimos al sujeto que nos acompañara.
We identified ourselves and asked the target to accompany us.