Traduction de "nos hundimos" à anglaise

Nos hundimos

• we sink

Exemples de traduction

we sink

Saldremos solos o nos hundimos solos.
We sink or swim alone. No one's going to help us.

¿Puedes nadar si nos hundimos?
Can you swim if we sink?

Si alguien no lo arregla, nos hundimos.
If somebody doesn't fix it, we sink.

Nos hundimos o nadamos juntos.
We sink or... swim together.

♪ nos hundimos bajo las olas
♪ we sink beneath the waves

- ¿Nos hundimos en caos y ruina?
- Do we sink into chaos and ruin?

Mientras nos hundimos, estamos felices.
While we sink down, we are happy.

El infinito, donde nos hundimos en el abismo.
The Boundless, where we sink into the abyss.

¿Por que nos hundimos tan rápido?
How did we sink so low so fast?

Nos hundimos entre las rhizophoras del fondo.
- We sink into the rhizophores of the bottom.

Si se destruye, nos hundimos en el caos.
If it’s destroyed, we sink toward chaos.”

Si no sobrevivimos, nos hundimos en el mar.
If we don’t survive, we sink into the sea.

Los pastos cimbran y se quiebran, y por momentos nos hundimos en ellos hasta las rodillas.
The grasses bend and snap, and here and there we sink in up to our knees.

Días en los que nos atenaza la falta de sentido y nos hundimos en el cinismo y la ironía.
Days when the feeling of meaninglessness creeps in and we sink into cynicism and sarcasm.

Tomo su rostro entre las manos, la beso y los dos nos hundimos en el colchón.
Holding her face, I kiss her, and we sink onto the mattress.

Por un instante nos hundimos las dos, aferradas tenazmente la una a la otra, intentando salir a la superficie.
We sink immediately, tenaciously gripping each other, trying again and again to surface.

–¿Y si se le ocurre tragarse un trozo de balsa y nos hundimos? Pitt se encogió de hombros.
“What if he decides to take a bite out of the raft and we sink?” Pitt shrugged.

Con frecuencia nos hundimos hasta la entrepierna y ya es media tarde cuando los primeros bultos llegan al lago de nieve;
Frequently we sink up to the crotch, and it is midafternoon before the first loads reach the snow lake;

El baronet, el comandante del Orulgan y los dos oficiales se precipitaron fuera del block-house. —¿Nos hundimos? —preguntó el capitán.
The baronet, the commander of the Orulgan, and the two officers rushed out of the blockhouse . -We sink? Asked the captain.