Traduction de "nos atrapa" à anglaise

Nos atrapa

• catches us
• traps us

Exemples de traduction

catches us

Dejemos que nos atrape
Let him catch us.

No si no nos atrapa.
-Not if she can't catch us.

"Jan siempre nos atrapa."
"Jan always catches us. "

¡Deja que nos atrape! ¡Zahed!
Let her catch us!

Nos atrapa al volo
It catches us offhand

Y si alguién nos atrapa?
What if somebody catches us?

Si usted nos atrapa, perdemos.
If you catch us, we lose.

¿Tienes miedo que nos atrape?
So you're afraid she'll catch us?

Si el dragón nos atrapa...
If the dragon catches us ...

—¿Quieres que nos atrape Crysoprase?
“You want Chrsyoprase to catch us?”

Seguro que nos atrapa, más pronto o más tarde.
“He’d be sure to catch us sooner or later.”

—Ofrecerán oro a cualquiera que nos atrape.
“They will offer gold to any who catch us.

Si nos atrapa, nos va a desollar vivos.
If he catches us, he will flay us alive.

La ráfaga de luz que inundó el patio no nos atrapó.
The stream of light that flooded the yard didn’t catch us.

Todavía nos persigue, y si nos atrapa no será agradable.
He’s coming for us … and if he catches us, it won’t be pleasant.”

traps us

Hay un hombre llamado Khan que nos atrapó.
There's a man called Khan who trapped us.

Nos atrapó en la red.
He trapped us in the net.

Antes de que la nieve nos atrape aquí.
Before the snows trap us here.

¡Mataré a quien nos atrapó aquí dentro!
I'll kill the one who trapped us here!

La Profecía del Gris os ha atrapado, como nos atrapó a nosotros, hace mucho tiempo. Gregor guardó silencio.
'The Prophecy of Gray' trapped you, as it trapped us, long ago." Gregor was silent.

»Grietas. Algunas cosas. Geiseres. Vuelve a encogerse de hombros. »Lo estudiamos cuando nos atrapó.
-Cracking. A few things. From geysers. He shrugs again. -We looked it up when it trapped us.

Recordó el centro de la rueda de la vida budista afianzada en los colmillos y las garras de un demonio a guisa de indicación del infierno que nos atrapa: gallo-serpiente-cerdo;
He remembered the center of the Buddhist wheel of life clasped in a demon’s fangs and talons to indicate the hell that traps us: rooster-snake-pig;