Traduction de "normas sobre" à anglaise

Normas sobre

• rules about
• standards

Exemples de traduction

rules about

¿Cuál es la norma sobre blancos bailando?
What's the rule about white boys dancing?

¿Conoce las normas sobre las visitas?
You are aware of our rule about visitors, are you? Hmm?

Tenemos normas... sobre la protección de la vida.
We've got rules - about protecting life.

Kyle, sabes que tenemos normas sobre el horario de regresar.
Kyle, you know we have rules about curfew.

¿No hay una norma sobre la monogamia?
Isn't thera rule about monogamy .

Ya conoces las normas sobre contactar con personas que...
You know the rules about contacting people...

Es sólo que tenemos normas sobre cómo llegan aquí.
We just have rules about how they get here.

Hay normas sobre esto.
There are rules about these things.

Aprendí una norma sobre los pistoleros.
I learnt one rule about gunslingers.

Antes teníais unas normas sobre eso.
You guys had some rules about that before.

Las normas sobre el libertinaje sexual son muy explícitas.
The rules about sexual licence are fairly explicit.

—Doctor Wicherly, las normas sobre manipulación de objetos...
“Dr. Wicherly, the rules about handling objects…”

¿Quién inventó esas normas sobre las citas?
Who makes up those rules about dating, anyway?

standards

NORMAS DE CONTABILIDAD DE LA COMISION DE NORMAS INTERNACIONALES DE
Accounting Standards of the International Accounting Standards

A. Normas del marco jurídico incompatibles con las normas internacionales
A. Legal standards incompatible with international standards

a) Cumplían normas comparables a las normas de la Convención Marco;
(a) Meet standards that are comparable to standards under the UNFCCC;

Normas generales y normas de referencia;
Standards and reference standards

:: Aplicación de normas, garantizando que los participantes conozcan las normas pertinentes y que las actividades se adecuen a esas normas;
:: Application of standards: ensuring that participants are aware of relevant standards and that activities are in line with those standards

Las normas de control interno se han clasificado en dos categorías: normas generales y normas específicas.
17. Internal control standards are separated into two categories: general standards and detailed standards.

d) La norma de muestreo y la norma para la demostración de la adicionalidad;
(d) Sampling standard and standard for the demonstration of additionality;

Cuando se establecieron, las normas constituían una prioridad y una condición para el estatuto ("normas anteriores al estatuto"; "normas y estatuto").
When established, the standards represented a priority and a precondition for the status ("standards before status"; "standards and status").

a) Los reglamentos o normas no se basan en normas internacionalmente acordadas y establecidas por órganos internacionales de normalización o no son compatibles con esas normas;
Regulations or standards are not based on or do not adhere to internationally agreed standards developed by international standardization bodies.

El editor no estaba familiarizado con las normas de la agencia, las normas de otra época.
The publisher was not familiar with the Agency’s standards, the standards of another era.

mis normas no son las tuyas.
But my standards are not yours.

– ¿Norma de procedimiento?
Standard procedure?

Las abuelas tienen sus normas.
Grandmothers have standards.

—¡La cortesía tiene sus normas!
There are standards of polite behavior.

Sus normas son muy exigentes.
They have high standards.

habría que modificar las normas.
standards should be improved.

¿Dónde estaban sus normas?
Where were their standards?

Según las normas de la Tierra.
By Earth standards.

Excelente para las normas del presidente Artur Rosenzweig, deplorable para las normas de la calle Pomorska.
Excellent by the standards of Chairman Artur Rosenzweig; deplorable by the standards of Pomorska.