Traduction de "nombre de la verdad" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Muchos de estos hechos son bien conocidos, pero, en nombre de la verdad y la justicia, lo que ha sucedido debe ser evidente para todos.
Many of these facts are well known, but, in the name of truth and justice, what has happened should be made obvious to everyone.
A veces esta reacción se produce en nombre de la verdad.
Sometimes this reaction is in the name of truth.
—No tengo nombre —gritó con fuerza—, salvo el nombre de la verdad.
“I have no name,” he cried loudly, “except the name of truth.
Hipnotizamos a nuestros hijos en nombre de la verdad con el fin de que sepan que ellas son la realidad.
We mesmerize our children in the name of truth into knowing that they are reality.
Volvemos al vodka mongolsiberiano, hablamos del amor, de la persecución, de crímenes en nombre de la verdad, de la comida del restaurante.
We return to the Mongolian-Siberian vodka and talk about love, persecution, crimes committed in the name of truth, and the food in the restaurant.
¿O preferirías crecer hasta tu pleno enanismo y concederte todos tus deseos y apetencias triviales, en nombre de la verdad y la libertad?
Or would you prefer to grow to your full dwarfishness, and indulge all your trivial wants and desires, in the name of truth and freedom?
El Magister tenía sed de conocimientos arcanos, pero aún tenía una sed mayor por la aventura emprendida en nombre de la verdad y la justicia.
The Magister had a thirst for arcane knowledge, but he had an even greater thirst for adventure undertaken in the name of truth and justice.
Reflexionen también en todo cuanto una mente desquiciada es capaz de concebir, maquinar y ejecutar en nombre de la verdad o de la justicia.
And think also of how much more the truly disturbed mind is capable of conceiving, plotting, carrying out, all in the name of truth, or justice.
La Iglesia había adquirido su poder en nombre de la verdad mediante el servicio devoto, la dedicación a la sabiduría y el disciplinado trabajo de organización.
The Church had acquired its power in the name of truth through dedicated service, commitment to wisdom, and disciplined organizational labor.
Dado que el énfasis en la verdad delata al mentiroso, apenas hará falta aclarar que en el pasaje citado Hitler no abogaba por las grandes mentiras, sino que las denunciaba en nombre de la verdad.
Given an emphasis on truth betrays the liar, I hardly need to point out that, in the passage quoted above, Hitler is not arguing in favour of the “big lie”, but denouncing it in the name of truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test