Traduction de "nombrado gobernador" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El recién nombrado Gobernador, Sr. Anthony Abbot el 17 de septiembre de 1997, instó a los que aún vivían en la parte occidental de la zona de exclusión a que la evacuaran de inmediato.
Newly appointed Governor Anthony Abbot urged those still living in the western part of the exclusion zone to evacuate immediately.
Según la Potencia administradora, el Sr. Alistair Harrison fue nombrado Gobernador y debía tomar posesión de su cargo en abril de 2009, cuando se jubilara el Gobernador Andrew N. George.
6. According to the administering Power, Alistair Harrison was appointed Governor to take office in April 2009 upon the retirement of Governor Andrew N. George.
En febrero de 2002, Tom Macan fue nombrado gobernador por un mandato que se iniciará en octubre de 20024.
In February 2002, Tom Macan was appointed Governor for a term of office beginning in October 2002.4
Después de una exitosa y distinguida carrera en el sector privado, fue nombrado Gobernador General en 1997 por el entonces Primer Ministro, Sir James Mitchell.
After a successful and distinguished career in the private sector, he was appointed Governor General in 1997 by then Prime Minister Sir James Mitchell.
El Representante Especial trató este asunto con Kep Chuk Tema, recién nombrado gobernador de Phnom Penh, durante la reunión que mantuvieron en julio.
The Special Representative discussed this matter with Kep Chuk Tema, the recently appointed Governor of Phnom Penh, during their meeting in July.
f) instrucciones enviadas por el Ministro de la Marina y Colonias de Francia al capitán Bruat, nombrado Gobernador de las islas Marquesas (de 28 de abril de 1843);
(f) Instructions sent by the French Naval and Colonies Minister to Captain Bruat, appointed Governor of the Marquesas Islands (28 April 1843);
El Gobierno Federal de Transición ha nombrado Gobernadores en las zonas de reciente liberación, a saber, en Shabelle Medio y Bajo, Hiraan, Gedo, Bay y Bakool.
31. The Transitional Federal Government has appointed Governors in the newly liberated areas, namely Middle and Lower Shabelle, Hiraan, Gedo, Bay and Bakool.
En consecuencia, el 28 de abril, Mohamed Omar Habeb "Mohamed Dhere" fue nombrado Gobernador y Alcalde de Mogadishu, y Abdi Hassan Awale "Qeybdid" fue nombrado nuevo Comisionado de Policía.
Consequently, on 28 April, Mohamed Omar Habeb "Mohamed Dhere" was appointed Governor and Mayor of Mogadishu, and Abdi Hassan Awale "Qeybdid" was appointed as the new Police Commissioner.
En 1982 fue nombrado Gobernador General de Australia, cargo que ocupó hasta 1989.
In 1982 he was appointed Governor-General of Australia, a position he held until 1989.
En abril de 2002, Jim Poston fue nombrado Gobernador por un período de funciones que comenzará en noviembre de 20022.
In April 2002, Jim Poston was appointed Governor for a term of office beginning in November 2002.2
Si no supiera eso, no me habrían nombrado gobernador.
If I did not know that, I would not have been appointed governor.
¡Recibirá la Toga Dorada y será nombrado Gobernador de Jiangsu!
He will receive the Golden Robes and appointed Governor of Jiangsu!
Vamos a anunciar al recién nombrado gobernador de la provincia de Panonia.
"I will announce the newly-appointed governor to the province of Pannonia."
Vamos, soy un ciego que adora la cocaína y que de repente fue nombrado gobernador de Nueva York.
I mean, come on, I'm a blind man who loves cocaine, who was suddenly appointed Governor of New York.
Como legalmente nombrado gobernador de este planeta, declaro este Tribunal en sesión.
As legally appointed governor of this planet, I declare this court in session.
La Compañía de África me había nombrado gobernador de Annamboe, pero lo dejé.
Why? I had been appointed Governor of the Annamboe by the African Company, but I had left there.
Como auto-nombrado gobernador de este territorio, voy a tener que negar respetuosamente... tu petición para pasaje seguro y pedirte que... entregues tus objetos de valor, para inspección.
Well as the self-appointed governor of this territory, I'm gonna have to respectfully deny your request for safe passage and ask that you hand over your valuables, for inspection.
Los muros de Jerusalén se elevaron de nuevo también, bajo el reino justo de Nehemías, quien fue nombrado gobernador de Judea por el Rey de Persia.
The walls of Jerusalem would rise again too, under the wise ruler, Nehemia, who was appointed Governor of Judea by the Persian King.
No podemos llegar a un hombre honrado nombrado gobernador en las Bahamas?
We can't get an honest man appointed governor in the Bahamas?
Cuando se fugaron los talibanes, Padsha Khan fue nombrado gobernador en la provincia de Paktia, que tiene fama de ser una de las zonas más agitadas de Afganistán.
When the Taliban fled, Padsha Khan was appointed Governor of Paktia Province, known as one of Afghanistan ’s most unruly regions.
-Para sustraerse a la ira de los señores de Ventimiglia, el duque pidió al Gobierno español un puesto en las colonias de América, y fue nombrado gobernador de esta ciudad.
The duke, to escape the wrath of the lords of Ventimiglia, had asked the Spanish government a place in the colonies of America and had been appointed governor of this city.
En 1642, Peter Stuyvesant fue nombrado gobernador de la colonia, antes de ser enviado a su nuevo puesto en Nueva Amsterdam, que más tarde sería rebautizada como Nueva York.
Peter Stuyvesant in 1642 was appointed governor before being sent to his new post in New Amsterdam which would later be renamed New York City.
Algunos decían que le faltaba imaginación y desde luego no lo habían nombrado gobernador de un vertedero atrasado en el que se hacinaban los agitadores y los hijos segundones gracias a su gran peso político.
It was said by some that he was lacking in imagination, and he had certainly not been appointed governor of a raw backwater dumping ground for troublemakers and second sons because of his overwhelming political acumen.
Él se convirtió en un administrador principal bajo «Darío», probablemente el nombre para el trono babilónico del rey Ciro de Persia o un nombre dado al recién nombrado gobernador de Ciro en Babilonia.
He became a top administrator under “Darius” — likely either the Babylonian throne name of King Cyrus of Persia or a name given to Cyrus’s newly appointed governor over Babylon.
—Procónsul —dije, dirigiéndome a Domicio por el título oficial al que aspiraba, conocedor de que se creía merecedor, y no así César, de ser legalmente nombrado gobernador de la Galia por parte del Senado romano—.
"Proconsul," I said, addressing Domitius with the formal title to which he aspired, knowing he fancied himself, and not Caesar, to be the Roman Senate's legally appointed governor of Gaul.
A principios del siglo II, Plinio el Joven, nombrado gobernador de la lejana región de Bitinia, escribió al emperador Trajano una carta llena de perplejidad que es uno de los primeros documentos de fuente pagana sobre los cristianos.
At the start of the second century, Pliny the Younger, appointed governor of the far-flung region of Bithynia on the Black Sea, would write to Emperor Trajan a perplexed letter that is one of the first documents on the Christians stemming from pagan sources.
Tenía solo veintinueve años cuando fue nombrado gobernador del sur de Australia y, después, de Nueva Zelanda, donde derrotó a los maoríes, se ganó su amistad y estableció una administración popular y próspera antes de ser transferido a El Cabo en 1854.
He was twenty-nine when he was appointed Governor of South Australia, and subsequently of New Zealand, where he defeated the Maoris, won their friendship, and established a popular and prosperous administration before being transferred to the Cape in 1854.
Aquella guerra de dos meses y medio la seguí a diario, al detalle, del 5 de abril en que zarpó la Task Force de Portsmouth, al 14 de junio en que el nombrado Gobernador de las Malvinas, el General Menéndez, capituló ante el General Moore, comandante de las fuerzas británicas, con grandes protestas y desmanes de una parte de la población bonaerense aquella noche.
I followed that war of two and a half months on a daily basis, in detail, from 5 April, when the Task Force set off from Portsmouth, to 14 June, when the appointed governor of the Malvinas, General Menéndez, surrendered to Major General Moore, the commander of the British forces, an act that was greeted with protests and riots by one segment of the Buenos Aires population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test