Traduction de "no vivos" à anglaise

No vivos

• not alive
• nonliving

Exemples de traduction

not alive

Otras fueron quemadas vivas en una capilla.
Others were burnt alive in a chapel.

o quemadas vivas)
cruelty (torture, burning alive)

Otros han sido quemados vivos.
Others were burned alive.

Estamos vivos.
We are alive.

Hallados vivos
Found Alive 22

En 2006, era de 16,7/100.000 nacidos vivos y en 2007 de 14,7/100.000 nacidos vivos.
In 2006, it was 16.7/100.000 births alive whereas in 2007, this indicator was 14.6/100.000 births alive.

Seguimos vivos, pero estamos muriendo.
We are still alive, but are also dying.

de palestinos que podían haber capturado vivos.
been captured alive".

No estás vivo si no vives.
You're not alive unless you're living.

Bueno, van a irse... pero no vivos.
Well, you will be leaving -- just not alive.

No vivos al menos.
Not alive anyway.

Quiero que los entreguen muertos, no vivos, y reprenderé a cualquier agente que muestre clemencia para con un criminal.
I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal.

Los despellejan vivos, Pari. ¡Vivos!
They skin them alive, Pari. Alive!

Vives porque vives, muchacho.
You’re alive because you’re alive, my boy.

¡Si se los traían vivos! ¡Vivos!
If only they brought their pair back to him alive! Alive!

Estamos vivos, Helena, apaleados y enterrados, pero vivos.
We’re alive, Helena. Beaten and imprisoned, but alive.

—¿Vivos? —Claro que están vivos —repuso Lain—.
‘Alive?’ ‘Of course, alive,’ Lain snapped at him.

Los ojos son ojos y, si están vivos, están vivos.
Eyes are eyes, and if they’re alive, they’re alive.

Estáis vivos porque Clarissa os quiere vivos.
You all are alive because Clarissa wants you alive.

Esos que pasan ante mí son seres inútiles y vivos, asquerosamente vivos.
Those passersby are useless and alive, repulsively alive.

¡Todos estaban vivos!
Everyone was alive!

nonliving

Ponemos de relieve la importancia fundamental del desarrollo sostenible, la ordenación y la conservación de nuestros recursos oceánicos y marinos, vivos o no, como una fuente apropiada de medios de subsistencia e ingreso para nuestras comunidades y gobiernos.
We stress the critical importance of the sustainable development, management and conservation of our ocean and marine resources -- living and nonliving -- as a proper source of livelihood and income for our communities and Governments.

En virtud del Tratado, las actividades relativas a la exploración y explotación de los recursos no vivos serán llevadas a cabo sobre bases conjuntas acordadas por ambas partes.
14. Under the Treaty, activities relating to exploration and exploitation of nonliving resources must be carried out on a joint basis agreed by both parties.

—Quizás eso no es más que un valor que se impone, que favorece a los sistemas vivos sobre los sistemas no vivos.
“Perhaps that’s just a value speaking. Favoring living systems over nonliving systems.

(Los virus eran la excepción a esta regla, pero el grupo estaba dispuesto a sentenciar que los virus no eran seres vivos.)
(Viruses were the exception to this rule, but the group was prepared to define viruses as nonliving.)

—Un anillo vinculado a un disco puede atraer el material inorgánico. —¿Inorgánico? —Material que no provenga de cosas vivas.
“A linked ring and disc can summon inorganic material.” “Inorganic?” “Nonliving matter.