Traduction de "no tener noticias de" à anglaise

No tener noticias de

• not to hear from
• no news of

Exemples de traduction

not to hear from

A la OMI le gustaría estudiar la posibilidad de establecer una mayor cooperación con la OEA en el sector marítimo y portuario y espera tener noticias de la Secretaría General de la OEA en este sentido.
62. IMO would be pleased to explore the possibility of further cooperation with OAS in the maritime/port sector and looks forward to hearing from the OAS General Secretariat in this regard.

Los adultos adoptados y los progenitores biológicos siempre pueden presentar solicitudes de denegación de contacto si no desean tener noticias uno del otro, o señalar sus preferencias en cuanto a las comunicaciones.
Adopted adults and birth parents may still submit no contact notices if they do not want to hear from one another or notices of contact preference if they wish to specify how they wish contact to occur.

Espero tener noticias de usted a su más pronta conveniencia.
I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

El seminario regional del Pacífico, celebrado en Fiji en mayo de 2014, fue una excelente oportunidad para tener noticias sobre los Territorios no autónomos de esa región.
The Pacific regional seminar held in Fiji in May 2014 had been an excellent opportunity to hear from the Non-Self-Governing Territories in that region.

Durante los siguientes días, a Amélie le extrañó no tener noticias de Boris.
The next few days, Amélie was surprised not to hear from Boris.

—Me alegra tener noticias tuyas.
Good to hear from you.

No tardarás en tener noticias de ellos.
You'll be hearing from them.

Ellos están esperando tener noticias mías.
They are waiting to hear from me.

¡Es espléndido tener noticias tuyas!
Glorious to hear from you!

Se alegró de tener noticias de ellos.
He was relieved to hear from them.

—Pero espera tener noticias suyas.
“But you’re waiting to hear from him.”

Me encantó tener noticias tuyas.
Very good to hear from you.

Esperaremos hasta tener noticias tuyas.
We'll wait to hear from you.

Quiero tener noticias tuyas.
I'd love to hear from you.”

no news of

¿No tener noticias era una buena noticia?
Was no news good news?