Traduction de "no residentes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El objetivo de este viaje era llegar al estado de Virginia que otorga a no residentes licencias matrimoniales sin demora ni análisis de sangre.
The sole purpose of this trip was to travel to the state of Virginia, which allows non-residents to obtain marriage licenses without waiting periods or blood tests.
Mire, cuando se va llegando al final... lris, querida, será mejor que cenemos ahora, O si no se lo comeran todo los no-residentes.
You see, when you get to the end... Iris, dear, we'd better have our dinner now, otherwise we shall find it's all been eaten by the non -residents.
El restaurante está cerrado para los no-residentes hasta la noche.
The restaurant is closed to non-residents until evening.
Mantener a los no-residentes fuera de la playa de palos verdes?
To keep non-residents of palos verdes off the beach?
Gran Logia de ancianos de Creechville abre un procedimiento disciplinario contra un no miembro, no residente de conformidad con el Capítulo 7, párrafo 1 de la Carta de la Logia Revisado en 1922.
Grand Lodge of Elders open for supplemental disciplinary proceedings against a non... member, non-resident pursuant to Chapter 7, Paragraph 1 of the Lodge Charter Revised 1922.
Anoche en Venice en su recaudación de fondos los agentes pusieron docenas de multas a los no residentes por estar mal aparcados.
Last night in Venice at his fundraiser officers wrote dozens of tickets for non-resident parking violations.
El vicario residente de Santa Margarita y presunto vicario no residente de Sawle con Grambler, se sentó entre las dos altas hermanas, frente a una mesa que era demasiado larga para las necesidades de las tres personas.
The resident vicar of St Margaret's, and the would-be non-resident vicar of Sawle-with-Grambler, sat between the two tall sisters at a table far too long for their needs.
Las costas del tribunal eran mil quinientos pesos, más las tasas por los permisos de trabajo de dos no residentes, más los timbres del impuesto de guerra.
Court costs were twenty-five hundred pesos, plus fees for two non-resident work permits, plus war-tax stamps.
El jerezano siguió exponiendo su plan: un par de sociedades no residentes situadas en el extranjero, cubiertas por bufetes de abogados con las cuentas bancarias adecuadas, para empezar.
Teo went on explaining his plan: A couple of non-resident corporations located abroad, covered by law firms with adequate bank accounts, to start with.
Había salido de Londres a toda velocidad al volante de su coche y hasta había ensayado una táctica por el camino, pero una corta entrevista con la señora Oakley a propósito del café para los no residentes le había agriado el humor.
She had driven down at high speed from London, had rehearsed her tactics on the way and a brief encounter with Mrs Oakley on the question of coffee for non-residents had whetted her temper.
Chekov había invitado a cenar a algunas personas en su residencia oficial de estilo moderno, en una carretera privada de Hampstead: un Hombre de Negocios Muy Importante al que cortejaba, periodistas que le gustaban, célebres amigos de la India e indios destacados no residentes.
Chekov had a few people over for dinner at his modern-style official residence in a private road in Hampstead: a Very Big Businessman he was wooing, journalists he liked, prominent India-lovers, noted Non-Resident Indians.
b. En el caso de los funcionarios que reciban el subsidio de no residente en virtud del párrafo d) de la regla 103.5, dicho subsidio de no residente,
b. In respect of staff in receipt of nonresident's allowance under rule 103.5 (d), such nonresident's allowance,
Los extranjeros no residentes no tienen que registrar domicilio durante su estadía.
Nonresident Aliens need not register their whereabouts while in the country.
También había una mayor participación de los organismos especializados y de los no residentes en el proceso.
There was also greater involvement of specialized and nonresident agencies in the process.
Como va a tener un bebé, podría ser una estudiante no residente.
Since Annie will have a child, she could be a nonresident student.
– Sólo dan indemnizaciones a los indios no residentes y a los extranjeros, no a los ciudadanos indios, ¿POR QUÉ?
They are only giving compensation to nonresident Indians and foreigners, not to Indian nationals, WHY?
Aunque también podrías hacerte norteamericano. —¿Yanqui, yo? —No residente, caballero —aclaró Monty—.
Or you could become an American." "Me—a Yank!" "Nonresident, squire," Monty said.
Theo tuvo la impresión de que el fiscal estaba intentando enumerar a todos los no residentes que habían entrado ese día. ¿Y para demostrar qué?
It appeared, at least to Theo, that the prosecution was trying to account for every nonresident who might have gone past the gates. And to prove what?
No tenía privilegios de ninguna clase en aquella biblioteca, puesto que no podía permitirme pagar el depósito de garantía exigido a los no residentes.
I did not have library loan privileges as I could not as yet afford the deposit required of nonresidents.
Los periódicos rebosaban de muestras de indignación y desesperación por parte de ciudadanos de California, preocupados por que el dinero de sus impuestos se destinara a ayudar a personas que no eran residentes.
The newspapers were full of outrage and despair on the part of the citizens, who worried that their tax dollars were being spent to help nonresidents.
Pero el asesinato de Karyn Vale fue atípico, en parte por su excepcional naturaleza y en parte porque involucraba a personas no residentes, concretamente estudiantes de la universidad de Yale que se encontraban allí de vacaciones.
But the killing of Karyn Vale was unusual, partly because of its sensational nature and partly because it involved nonresidents, vacationing college students from Yale University.
Vamos. Llegaron en coche hasta Matanuska y continuaron hasta Palmer, donde ambos adquirieron licencias de caza para no residentes por sesenta dólares cada una. Jeb compró también, por doscientos cincuenta más, el rótulo metálico que debería atar al cuerpo de cualquier cabra que matara.
Let's go.' They motored to Matanuska and then in to Palmer, where they both purchased nonresident hunter's licenses at sixty dollars each, with Jeb acquiring for an extra two hundred and fifty the metal tag which he would have to attach to the body of any goat he killed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test