Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En el artículo 54B se clasifica a las personas interceptadas antes de su arribo o en el momento de su arribo a Australia como "personas no procesadas"; se considera que esas personas no han ingresado a Australia y se las puede trasladar a una "zona de procesamiento".
Section 54B classifies individuals who are intercepted before or on arrival in Australia as "unprocessed persons". Such persons are deemed not to have entered Australia, and are taken to a "processing area".
Según la vía seleccionada, un repositorio final puede recibir así conjuntos combustibles no procesados (combustible gastado) o simplemente desechos, o ambos. ¿Son estas instalaciones aptas para ser incluidas en los enfoques multilaterales?
Depending on the route selected, a final repository may thus receive unprocessed fuel assemblies (spent fuel), or plain wastes, or both. Are such special facilities candidates for multilateral approaches?
37. Durante décadas, las nueces de karité no procesadas se han exportado a Europa, principalmente para la fabricación de chocolate en Suiza y el Reino Unido.
Unprocessed shea nuts have been exported to Europe for decades, primarily for the manufacture of chocolate in Switzerland and the United Kingdom.
:: El volumen y el valor de la madera talada, y de la producción y exportación de todos los productos de madera (procesada y sin procesar), por especie, al objeto de determinar lo que se ha talado y de fijar los impuestos correspondientes
:: Volumes and values of the harvest, production and export of all timber products (processed and unprocessed) by species -- to establish what was harvested and how much tax should be assessed
:: El volumen y el valor de la madera talada, y de la producción y exportación de todos los productos de madera (procesada y sin procesar), por especie, al objeto de saber lo que se ha talado y de fijar los impuestos correspondientes;
:: Volumes and values of the harvest, production and export of all timber products (processed and unprocessed) by species -- to know what was harvested and how much tax should be assessed
El desarrollo de la calificación profesional es el factor clave para avanzar hacia la exportación de productos procesados.
Professional qualifications wereThe development of vocational skills was the key to encouraging countries tomoving in the direction of the export of processed rather than unprocessed goods.
Muchos países de bajos ingresos dependen marcadamente de algunas exportaciones, generalmente de productos básicos no procesados y, por lo tanto, son vulnerables a las conmociones exógenas con respecto al volumen y al precio de sus exportaciones.
Many low-income countries are heavily dependent on a few exports, usually unprocessed primary commodities, and are therefore vulnerable to exogenous shocks to the volume and/or the price of their exports.
Aparte de un paquete de lechuga pringosa, en el frigorífico no hay absolutamente nada que no esté procesado.
Other than a bag of slimy lettuce, there isn't anything unprocessed in the fridge at all.
Estamos en un conglomerado de roca no procesada de dos kilómetros de ancho situado en las órbitas medias.
We're sitting on a two-kilometre-wide lump of unprocessed rock in the middle orbits.
La porción no procesada soportará tu peso, y será bueno darle a la pierna un poco de ejercicio.
The unprocessed portion will support your weight, and it'll be good to give the leg a little exercise.
Incluso la gravedad natural y el aire circulante sin ningún tipo de procesado eran más tranquilizadores que inquietantes.
Even 'the natural gravity and circulating, unprocessed air were soothing rather than distracting.
Básicamente, un gran trozo de roca no procesada, con una señal que dice «lárgate, tengo dueño».
Basically just a big chunk of unprocessed rock, with a beacon saying 'keep away — I'm owned by somebody'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test