Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Actualmente la proporción de los impagos es del 1,2%.
Currently, there is a 1.2 per cent default rate.
66. Hay pruebas que apuntan a que el impago y la reestructuración parecen ser negativos para la deuda y positivos para el crecimiento, lo que significa que, cuando un país incurre en un impago, como en el caso de la Argentina, crece con mucha rapidez tras el impago y las cargas de la deuda disminuyen.
66. There was evidence that default and restructuring appeared to be negative for debt and positive for growth, meaning that when a country defaulted, as in the case of Argentina, it grew very rapidly after the default and debt burdens went down.
Créditos para proteger a la parte financiadora en caso de impago
Provision to protect financier from default
A fin de evitar una serie de impagos seguidos de subsanación estratégica, los Estados suelen limitar el número de veces que podrá subsanarse una obligación garantizada tras un impago.
To prevent a series of strategic defaults and reinstatements, States often limit the number of times that a secured obligation may be reinstated after default.
* Contratación de un seguro o pago de una indemnización en relación con impagos;
Insuring against, or compensating for, default
c Impago de préstamos reestructurados en diciembre de 1998; impago de intereses en mora anotados en junio de 1999.
c Defaulted on restructured loans, December 1998; defaulted on interest arrears notes, June 1999.
En diciembre tengo que reunir mil cuatrocientas libras o dejar impago el documento.
In December I must find fourteen hundred pounds or default.
Si Grecia declara el impago de su deuda, caerá en una espiral de muerte.
Should Greece default on its debt, it will find itself in a death spiral.
El seguro de impago del gobierno griego le costó once puntos básicos, por ejemplo.
Greek government default insurance cost him 11 basis points, for instance.
Reclutamiento por impago de deudas.» Asintió y pulsó una serie de iconos en su pizarra digital.
Credit Default Indenturement.” He nodded to himself and tapped a series of icons on his clipboard.
Ahora, echando una mirada retrospectiva, los precios que pagó por los seguros de impago de deuda parecen ridículamente baratos.
The prices he paid for default insurance, in retrospect, look absurdly cheap.
Para que todo saltara por los aires bastaría con que uno o más países «tomasen la vía de salida» recurriendo al proteccionismo, a la manipulación monetaria o al impago de la deuda.
All that would be needed to blow the whole thing apart is for one or more country to ‘head for the exit’, using protectionism, currency manipulation or debt default.
Veo aquí que desde el inicio de mi reinado ha reducido la presión de los impuestos, pero también veo impagos de empréstitos que se concedieron a algunos negocios de la ciudad.
I see here that since my reign began, you've eased back on taxes, only to default on a number of loans to businesses in your town.
La mañana que salió de las celdas de comisaría (le pusieron seis chelines de multa o doce horas de encarcelamiento en caso de impago;
On the morning after she came out of the police-court cells (they had fined her six shillings, and, in default of payment, detained her for twelve hours: Mrs.
Pero entonces LFX forzaba una moratoria de la hipoteca por un motivo falso: el impago del seguro del propietario u otro incumplimiento inventado o nimio de las condiciones.
But then LFX would force a default on the reverse mortgage for some bogus reason: nonpayment of homeowner’s insurance or some other trumped-up or trivial violation of terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test