Exemples de traduction
Pero no fue ni siquiera eso.
But it wasn't even that.
No fue ni medio momento siquiera.
It wasn't even... half a moment.
Después de todo, no fue ni una sobredosis.
- After all that, it wasn't even an overdose.
No fue ni siquiera una aventura.
It wasn't even an affair.
Quizá no fue ni un accidente.
Maybe it wasn't even an accident.
- De hecho, no fue ni siquiera mi idea.
-Actually, it wasn't even my idea.
No fue ni siquiera pasable.
- It wasn't perfect. It wasn't even passable.
No fue ni siquiera eso.
It wasn't even that.
No fue ni trágico, sólo finalizó.
It wasn't even tragic. It just ended.
Y esa vez, no fue ni siquiera una amenaza.
And that time, it wasn't even a threat.