Traduction de "no fresco" à anglaise

No fresco

adjectif

• stale

Exemples de traduction

stale adjectif

–¿Qué es lo rancio y qué es lo fresco?
‘Which is the stale stuff and which the fresh?’

Le dice que no es fresca. El agua.
He says it’ll be stale. The water.

El aire fresco en los cuartos cerrados.
The fresh air in stale rooms.

–Favieros es lo rancio y Stefanakos es lo fresco.
‘The stale is Favieros, the fresh is Stefanakos.’

Habían reemplazado las pilas de hierbas por otras más frescas.
Stale grass had been replaced with fresh.

No es que estuvieran frescas, pero tampoco habían terminado de pasarse.
They weren’t fresh, but they had refused to go stale, either.

Un fresco aroma de lavanda se elevó por el aire.
A stale aroma of lavender sachets wafted upward.

y en la llanura de Hagsgate nada se agitaba, salvo el viento, fresco y fuerte.
and on the plain of Hagsgate nothing stirred but the stale, heavy wind.

En lugar de aire enrarecido, aspira la brisa dulce y fresca del Señor.
Instead of stale air, the fresh, sweet breeze of God’s heaven.

Las tribus han dejado que se quede seco, aunque ésta es la tanda más fresca.
The tribes have let it grow stale, though this is the freshest batch.