Traduction de "no duplicado" à anglaise

No duplicado

• not duplicated
• unduplicated

Exemples de traduction

not duplicated

Reclamaciones duplicadas
Duplicate claims

Después deben considerarse como duplicados rechazados todos los duplicados correspondientes.
All corresponding duplicates should then be reported as rejected duplicates.

Así es. Aparentemente fueron borrados, pero no duplicados.
Apparently, it was erased, but not duplicated.

No soy duplicado, ni existen duplicados de mí.
I am no duplicate, nor are there duplicates of me.

Pero la ficha del idiota en cuestión no estaba duplicada, y era la única ficha no duplicada.
But the record of the idiot in question was not duplicated, and it was the only record not duplicated.

Potenciales duplicados.
Duplicate potentials.

Siempre hay duplicados.
There are always duplications.

Y no tenemos duplicados.
And we don't have duplicates."

Pero no lo eres. ¡Eres un duplicado, eso es todo!
But you are not! You are a duplication, and that is all!

unduplicated

Para comprobar la viabilidad de este proyecto, el UNICEF financió un estudio experimental, realizado por el DSWD en la Región de la Capital Nacional, acerca de generación de datos no duplicados sobre casos de abusos sexuales.
To test the viability and attainability of this project, the UNICEF-funded a pilot study conducted in DSWD-NCR to generate unduplicated data on sexual abuse cases.

a) El producto interno, que mide el valor no duplicado de la producción de bienes y servicios que se origina dentro de las fronteras de un país, con independencia de que los factores de producción sean de propiedad de residentes o de no residentesEn el Sistema de Cuentas Nacionales, los conceptos de "residente" y "no residente" no se definen en cuanto a nacionalidad, sino más bien según el país de residencia habitual.
(a) Domestic Product, which measures the unduplicated value of production of goods and services originating within the boundaries of a country, whether the factors of production are owned by residents or non-residents; 5/

a) Reunir datos no duplicados sobre los niños, desglosados por sexo, edad, situación familiar, origen social/étnico y zona urbana/rural, y tomar las medidas correspondientes resulta tan difícil como la promulgación de los instrumentos legislativos más adecuados.
(a) Collecting unduplicated count of children by gender, age, family situation, social/ethnic origin, urban/rural location, and corresponding intervention pose as much difficulty as the concern for legislation and interventions.