Traduction de "no discutido" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esta disposición no fue prácticamente discutida por los miembros de la Comisión.
This provision was hardly discussed by the members of the Commission.
Esta cuestión fue discutida detenidamente en las reuniones del Comité.
The issue was discussed at length at the meetings of the Committee.
Se elaboró un proyecto que se ha discutido ampliamente.
A draft text has been produced and discussed extensively.
No basta con repetir lo que ya hemos discutido.
To repeat what we have already discussed is not good enough.
A la fecha no ha sido discutida en la Asamblea Legislativa.
To date it has not been discussed in the Legislative Assembly.
Como se ha discutido anteriormente, se trata de un problema fundamental.
As discussed above, this is a fundamental problem.
Sin embargo, la relación del desarrollo con la liberalización del comercio y otras políticas a las que afecta es muy discutida.
But the relationship of development to trade liberalization and other policies affected by it is highly contested.
La tarea tenía que ser continua y el glosario debía avanzar gradualmente, comenzando por los términos de uso más general, discutidos o aceptados por todos.
The task should be continuous, and the glossary should proceed gradually from the most widely used terms, contested or accepted by all.
Los criterios utilizados para efectuar la clasificación habían sido examinados y discutidos teniendo en cuenta su objetividad económica y la transparencia.
The criteria used in determining graduation have been argued and contested on the ground of their economic objectivity and transparency.
Aunque las autoridades de Dinamarca cuestionaron su credibilidad, no han discutido sus torturas y su encarcelamiento ocurridos anteriormente en Turquía.
Although the Danish authorities questioned his credibility, they have not contested his past torture and imprisonment in Turkey.
Es un hecho que casi todos los que se entienden como derechos son esencialmente conceptos discutidos.
It is a fact that all but a handful of what are asserted to be rights are essentially contested concepts.
45. La oradora cree que el artículo 19, concebido en el decenio de 1970, debatido y discutido desde 1976, no corresponde al mundo moderno.
45. She believed that article 19, conceived in the 1970s, debated and contested as early as 1976, had no place in the modern world.
La historia del conflicto no sólo es compleja, sino que también es profundamente discutida por las partes que intervinieron en él.
The history of the conflict is not only complex, but it is deeply contested by the parties to the conflict.
—Bueno, la historia de The Elephant House es algo muy discutido aquí en Edimburgo.
“Well, the history of the Elephant House is contested among locals.”
«Obscenidad.» Esa es la palabra, una palabra de etimología discutida, a la que debe aferrarse como a un talismán.
Obscene. That is the word, a word of contested etymology, that she must hold on to as talisman.
Míster Bannister ha discutido enconadamente si de verdad aquellas operaciones podría haberlas efectuado; un enfermero inexperto de las SS.
Bannister has strongly contested whether or not such surgery would have ever been performed by an unskilled SS orderly.
Su propósito era asegurar el control de aquellas discutidas regiones de Francia, mientras el rey inglés, Ricardo, y su ejército permanecían en Palestina, continuando la Cruzada.
His purpose was to ensure control of those contested regions in France while the English king, Richard, and his army remained in the Holy Land, continuing the Crusade.
Habían deseado contribuir a extender la frontera de la región; pero desilusionados con la rivalidad internacional, se habían alejado de la tierra discutida por los árabes, prefiriendo desarrollar la nación hacia dentro más que hacia fuera.
They’d wanted to help extend the nation’s frontier, but disillusioned with international rivalry, they’d stayed away from land contested by the Arabs, preferring to develop the nation inward rather than out.
—Porque ha pensado que un decano de la Facultad de Letras estará más en su sitio en las Inscripciones, y prefiere esperar algunas semanas un sillón que no le será discutido, mejor que arriesgar contra usted su oportunidad.
“Because, on second thought, he realizes that the post of Registrar would be more suitable for a Dean of the Faculty of Letters, and also because he’d rather wait a few weeks for a seat that isn’t contested than risk his chance against you.”
El portero de Marte se había obstinado mucho con Miss Mundo, aunque el concurso que ella había ganado ahora era un asunto oscuro, discutido entre unos doscientos espectadores en el Marriott del aeropuerto de Buffalo.
The janitor on Mars had been particularly obdurate about Miss World, even though the contest she had won was by now an obscure affair, disputed between a couple of hundred interested onlookers in the Marriott at Buffalo Airport.
Si la respuesta, por alguna razón imprevisible, hubiese sido «sí», el propio Luke la hubiese discutido: un aficionado con mucho entusiasmo y sin preparación ninguna como escolta en el viaje de un valiosísimo desertor, eso sencillamente no cuadraba con sus planteamientos profesionales.
If the answer had for some unforeseeable reason been yes, Luke would have contested it: untrained, enthusiastic amateurs flying escort with high-value defectors simply didn’t fit into his professional scheme of things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test