Traduction de "no declarada" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero el factor decisivo es que el oro no está declarado.
But the real clincher is that the gold’s undeclared.
Pero el silencio no es el único agente declarado en la música.
But silence is not the only undeclared agent in music.
Un montón de cosas quedan sin revelar en las guerras no declaradas.
A lot of things are kept undercover in undeclared wars.
Existía una zona no declarada de separación entre las fuerzas del orden y la prensa.
There was an undeclared no-fly zone between the force and the press.
¿Por qué se preocupan de si hay pasajeros no declarados? —Todo se trata de dinero.
“Why do they care if there are undeclared passengers?” “It’s all money.”
El miedo a un súbito y declarado ataque con torpedos mantenía aterrorizado al Almirantazgo.
The fear of a sudden, undeclared torpedo attack haunted the Admiralty.
Puede que tengas solo doce años, pero eres un soldado en una guerra no declarada.
You may only be twelve, but you are a soldier in an undeclared war.
Pero no habían contestado a la pregunta de Gurney: ¿y si había un cargamento de especia no declarado?
But they failed to ask Gurney’s question: What if there was an undeclared cargo of spice?
- Lo cual es un ingreso no declarado. Lo cual es violar el reglamento del departamento.
"Which is unreported income in violation of departmental regs."
Mientras nadie tratara de utilizar su vehículo para transportar mercancías no declaradas, Luc no corría ningún riesgo.
So long as Luc's vehicle was not used for the conveyance of unreported goods, he himself was at no risk.
Casi ciento cincuenta lesiones declaradas, con incalculables cantidades sin declarar, entre ellas los golpes recibidos por Ferguson en la cabeza y la mano.
Nearly one hundred and fifty injuries reported, with untold numbers of unreported injuries as well, among them the knocks that had been delivered to Ferguson’s head and hand.
Por otro lado, trescientas setenta y cinco personas honradas han informado de ganancias que hasta la fecha no habían sido declaradas, lo cual ha aportado otros doscientos cincuenta millones a las arcas de Hacienda.
What’s more, 375 honest people have volunteered previously unreported gains, which has allowed the Swedish Tax Agency to collect an additional 250 million.
Garantía escrita de que no se iniciará ningún embargo contra usted si se revelara que ha tenido ingresos no declarados como resultado directo de conspiraciones criminales en las que usted haya tomado parte.
A written guarantee that no Federal tax liens will be filed against you should it be revealed that you have unreported income earned as a direct result of criminal conspiracies that you've engaged in.
La labor tan bien iniciada durante el periodo de Roland (la constante elevación de los impuestos, los registros nocturnos en los graneros y cobertizos de los pequeños granjeros para descubrir las cosechas y los alimentos no declarados, el pertrechamiento del Cuerpo de Guardia) debia continuar para concluir bajo el reinado de Thomas.
The work so well begun under Roland—the steady rises in taxes, the midnight searches of small farmers’ barns and silage sheds for unreported crops and foodstuffs, the arming of the Home Guards—must continue to its end under Thomas.
una compra con tarjeta de crédito de un segundo móvil que no había sido declarado: el mentiroso era propenso a cometer miles de errores, y bastaba con uno. Pero quienes no estaban dispuestos a enfrentarse a la tediosa tarea de cotejar datos —verificar que uno horizontal coincidía con uno vertical— jamás los detectarían.
a credit-card charge for a second, unreported cell phone: there were a thousand small slips to which the prevaricator was prone, and it only took one. Yet those who wouldn't brave the tedium of collation-of making sure that No. 1 across was consistent with No. 1 down-would never detect them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test