Traduction de "no cristiano" à anglaise

No cristiano

adjectif

• unchristian

Exemples de traduction

unchristian adjectif

Eso no sería muy cristiano por su parte.
That would be unchristian of her.

¡Ha sido una venganza muy poco cristiana!
It was an unchristian piece of revenge!

Obrar de otra forma sería poco cristiano.
To do otherwise is unchristian.

No había féretros en esta tierra no cristiana.
There were no coffins in this unchristian land.

«Poco cristiano» era para ella algo muy serio;
'Unchristian' had to her a very serious meaning;

El párroco no pudo evitar un comentario muy poco cristiano.
The Vicar was betrayed into an unchristian utterance.

Y se marchó, contraria al espíritu cristiano, pero limpia.
And she went away, unchristian but clean.

No cristiano, aunque eso tampoco planteaba mayores objeciones. Los maestros.
Unchristian, not that that was especially troubling. The Masters.

non-christian nom

Según esa disposición enmendada, ya no habrá ninguna distinción entre los cristianos y los no cristianos en lo que respecta a la condición de miembro.
In accordance with this amended provision, there shall no longer be any distinction between Christians and non-Christians as members.

No se ha podido identificar en Estonia ninguna manifestación de radicalismo religioso o actividades radicales de inspiración cristiana o no cristiana.
No Christian or non-Christian religious radicalism or radical activities have been detected in Estonia.

¡Eso es muy ofensivo para los no cristianos!
That's very offensive to non-Christians!

Mi crucifixión fue documentada históricamente por cristianos y no cristianos.
My crucifixion was historically documented, by Christians and Non-Christians.

- Sobre todo a los no cristianos.
-Most importantly, the non-Christians.

Incluso los japoneses no cristianos corrieron a copiar el capitalismo americano.
Even non-Christian Japanese hurried to copy American capitalism.

- ¿Aun a sarracenos y no cristianos?
-Even the Saracens and the non-Christians?

Dejen que me fije en mi Rolodex de no cristianos.
Let me check my non-Christian Rolodex.

¿Sus partidarios recomiendan ejercer la violencia contra los no-cristianos?
But do your supporters advocate violence against non-Christians?

¿Podría Roger reforzar a su religión y desterrar a los no cristianos?
Would Roger enforce his religion and banish the non-Christians?

Los no cristianos no deberían ni pensarse el pisarlo.
Non-Christians should have no worries about stepping on it

para todas los grupos religiosos, Cristianos y no cristianos por igual.
for all religious parties, Christian and non-Christian alike.

–¿Los no cristianos no creen en Dios?
“Non-Christians don’t believe in God?

Autorizaba la confiscación de los bienes no cristianos.
It authorized the confiscation of non-Christian goods.

Entendiendo la honestidad en un sentido no cristiano, por supuesto.
If one understood virtue in a non-Christian sense, of course.

¿Hasta qué punto podía un cristiano creyente hacer tratos con precristianos o no cristianos?
How far could a believing Christian go in dealings with pre- or non-Christians?

En este sentido se aplicó a ritos similares en religiones no cristianas.
In this sense it is applied to similar rites in non-Christian religions.

El odio a los libros no cristianos genera un empobrecimiento general de la civilización.
Hatred of non-Christian books resulted in an overall impoverishment of civilization.

Ninguna persona no cristiana que admitiese públicamente su incredulidad, tenía que ser interrogada.
No non-Christian who publicly admitted his unbelief was supposed to be interrogated.