Traduction de "no cortadas" à anglaise

No cortadas

• not cut
• uncut

Exemples de traduction

not cut

Neumáticos cortados
Cut tyres

El conglomerado de las flores cortadas de Kenya
The cut-flower cluster in Kenya

Cortado, desgarro, rotura
Cutting, tearing, shearing

Flores cortadas (8,75)
Cut flowers (8.75)

Enteros/cortados
Whole/cut

- Autopista de Aandqet a Qbaiyat (no está cortada)
- Aandqet -- Qbaiyat highway (not cut off)

Enteros/cortados/embalados
Whole/cut/bale

Enteros/cortados/embalados/en tiras
Whole/cut/bale/shred

La industria de las flores cortadas en Kenya
The cut flowers industry in Kenya

Flores cortadas - en condiciones de campo; Flores cortadas - protegidas; Flores cortadas, bulbos - protegidos; Arroz (paquetes para consumo); Fresa - en condiciones de campo; Fresas trepadoras;
Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); Strawberry fruit - field; Strawberry runners;

El tejido parece desgarrado y no cortado.
The tissue looks torn and not cut.

Sí, el sembrado ha sido aplastado, no cortado.
Yeah, these crops have been flattened, not cut.

En la entrada las superficies fueron perforadas, no cortadas.
Uh, the surfaces were punctured at entry, not cut.

Eso explica las dos costillas que estaban rotas y no cortadas.
That explains the two ribs that were broken and not cut.

Sí, pero en tu garaje... definitivamente, estaba vestida y no cortada.
Yeah,but in your garage, she definitely was dressed and not cut open.

si ese pelo fue arrancado en la estrangulación, ese extremo estaría desgarrado no cortado.
If that hair was ripped out during a struggle, that end should be torn not cut.

Sí, pero no cortados así.
Not cut about like that, I haven't.

No cortada, sino desgarrada como por unos dientes fuertes.
Not cut, but torn apart as though by powerful teeth.

—¡Se ha cortado el cordón! ¡Han cortado el cordón!
“The cord’s cut! Somebody cut the cord!”

¿Me ha cortado o no me ha cortado?
“Has he cut me off, or has he cut me off?”

Las sonrisas cortadas, las gargantas cortadas, los garabatos en sangre.
The cut smiles, the cut throats, the blood scrawl.

– Bien. ¿Cayeron de la rama o están cortadas? – Parece que cortadas.
"Good. Did they fall off the branches or are they cut?" "Cut, looks like."

Estaba magníficamente cortado.
It was beautifully cut.

Han cortado el campo.
They cut the field.

A no ser que se lo hayan cortado.
Unless they cut it.

—Tiene los tendones cortados.
The tendons are cut.

uncut

¿Cuántos hombres morían sin que les hubieran cortado el pelo jamás?
How many men could die with their hair uncut?

Stilgar oyó sus pies moviéndose sobre la hierba no cortada.
Stilgar heard his feet moving through uncut grass.

Luego lo dejaron. El cabo Crowe llegó a las alambradas alemanas, que no estaban cortadas.
Then they left him. Corporal Crowe made it to the German wire, which was uncut.

No se había cortado el pelo desde que saliera de Aeolis, y su larga melena restallaba tras él.
His long hair, uncut since he had left Aeolis, streamed out behind him.

Además, ¿qué pensará de él, del idiota de la oreja desollada, el pelo mal cortado, el cuello arrugado de la camisa?
And what will she think of him anyway - the dunce with the funny ear, the uncut hair, the rumpled collar?

Holden puso un pie en la parte de la puerta del contenedor que no estaba cortada, activó las botas magnéticas y luego le dio una patada con la otra al corte.
Holden put a foot on the uncut container door, locking the mag boot in place, and kicked in.

Corría a través de una irregular extensión de hierba no cortada, en dirección a un claro bosque. Pronto se sintió cansado;
He ran down across a ragged stretch of uncut weeds, into sparse woods. Soon he tired;

Los mejores segadores se aplicaban a su tarea mientras formaban una línea donde el heno aún no había sido cortado y sus guadañas refulgían bajo los fuertes rayos solares.
The best mowers mowed away in a line where the grass was still uncut, their scythes roaring in the strong sunlight.

Probó más hacia el fondo con las dos patas de las pinzas penetrando en el tejido que no estaba cortado y sintió un crujido que únicamente podía apreciar con la punta de sus dedos sensibles.
He probed deeper with both points of the tweezers, feeling them enter uncut tissue with a soft crunching that only a fearful fingertip could hear.