Traduction de "no con cuello" à anglaise

No con cuello

• not with collar
• no neck

Exemples de traduction

not with collar

Los trabajadores de cuello blanco emigran en busca de mejor remuneración.
White collar workers migrated abroad for better wages.

Un orador observó que la penalización podía resultar más eficaz en el caso de los delincuentes "de cuello blanco".
One speaker commented that criminalization was more likely to be effective against white-collar offenders.

Al año siguiente, se creó un Subcomité sobre Robo de Identidad en el Comité sobre delincuencia de cuello blanco de la Fiscalía General.
The following year, an Identity Theft Subcommittee of the Attorney General's White Collar Crime Committee was created.

51. La reforma del enjuiciamiento criminal y la prevención de delitos de cuello blanco requiere la mejora de procedimiento del ministerio fiscal.
51. The reform of judicial procedure in criminal matters and the prevention of white-collar crime require the improvement of the public prosecutors' operations.

Existe la sensación generalizada de que la delincuencia de “cuello blanco” y de empresa son menos estigmatizadas y penalizadas que la delincuencia organizada convencional.
There is a widespread feeling that white-collar and corporate crime are less stigmatized and penalized than conventional organized crime.

En el artículo 28 se prevé la penalización de los delitos de cuello blanco.
Article 28 thereof provides for punishment of white-collar crime.

Ante su insistencia, un policía le agarró del cuello de la camisa y le introdujo en la oficina.
When he insisted, a policeman grabbed him by the shirt collar and took him into the office.

Aumento del número de casos de determinados delitos de cuello blanco
Increasing caseload of qualified white-collar offences

Inspector de delitos "de cuello blanco"; Inspector de delitos relacionados con estupefacientes y prácticas de inspector en la Policía de Investigaciones Criminales
Inspector of white collar crimes; Inspector of narcotic drug offences and Trainee Inspector for the Criminal Investigation Police

—¡Se halla en el cuello, Ben! ¡Está alojada en el cuello de tu chaqueta!
'Your collar, Ben, it's lodged in the collar of your jacket.

—Y los cuellos están mal.
“And the collars are wrong.”

Y el cuello era más redondo.
And the collar was rounder.

“El cuello está suelto,”
“The collar’s released,”

También sustituí mi cuello rígido por una camisa de cuello flexible.
I also had to discard my stiff collar for a soft-collared shirt.

su cuello era blanco.
her collar was white.

El cuello le estrangulaba.
The collar, strangled him.

Me sujeta del cuello.
Grips me by the collar.

—¿Tengo recto el cuello?
“Is my collar straight?”

no neck

Disparo en el cuello
Shot in the neck

Después, en el coche de la policía se dice que recibió golpes de kárate en el cuello y que lo estrangularon con una cadena que llevaba al cuello.
Later in the police car he allegedly received karate chops to his neck and was choked with a chain he wore around his neck.

Lesiones en la cabeza, cuello y tronco
Injuries of head, neck and trunk

Rompieron el cuello de un detenido.
His neck broken.

Alcanzado por metralla en el pecho y en el cuello
Hit by shrapnel in the chest and neck

Recibió una herida en el cuello y falleció.
He was shot in the neck and died of his wounds.

Fractura del cráneo, cuello o columna vertebral
Fractures of skull, neck and trunk

Múltiples puñaladas en el cuello
Stabbed multiple times in the neck

—¡En el cuello no, en el cuello no!
“Not the neck, not the neck!”

Se abrazan. Se muerden, cuello contra cuello.
They embrace. They bite, neck to neck.

—Se trata de tu cuello, querido. —¿Mi cuello?
'It's your neck, dearest.' 'My neck?

¿Y qué es esto que tiene en el cuello, aquí? En el cuello de Brenda.
And what’s this on her neck, here? On Brenda’s neck?”

–El cuello -jadeé-. Busca la vena en el cuello.
“The neck,” I gasped. “Go for the vein in the neck.”

¡Dispárale al cuello! —¿Adónde? —¡A cualquier sitio! ¡Al cuello!
“Shoot it in the neck!” “Where?” “Anywhere! The neck!”

—Ha sido en el cuello.
“It was just on the neck.”

Corrí a morderte en el cuello. Me encanta tu cuello.
I ran and bit your neck. I love your neck.

Salieron juntos como dos halcones, cuello con cuello.
They went off together like two hawks, neck and neck.