Traduction de "no comunicado" à anglaise

No comunicado

• not communicated
• unreported

Exemples de traduction

not communicated

:: Han comunicado noticias
:: Communicated news

PROGRAMAS COMUNICADOS A LA RELATORA
PROGRAMMES COMMUNICATED TO THE

Propone que la frase "comunicado por alguna persona" se sustituya por "comunicado por alguna persona o en nombre de ella".
He proposed that the phrase "communicated by a person" should be replaced with "communicated by or on behalf of a person".

Mauricio presentó su comunicado nacional en 1999, y Lesotho presentó su comunicado nacional en 2000.
Mauritius submitted its national communication in 1999, and Lesotho has submitted its national communication in 2000.

Pero se habían comunicado;
But they had communicated;

¿Se han comunicado ya con ella?
Have you communicated with it?

Ya se ha comunicado antes.
It has been communicated.

Se ha comunicado con nosotros.
It has communicated with us.

Este es el comunicado, más o menos.
That approximately is the communication.

—Nos hemos comunicado con ella, sí.
We have communicated with it, yes.

Normalmente la persona con la que pensabas que te habías comunicado no se había comunicado contigo para nada.
Usually the person you thought you’d been communicating with hadn’t been communicating with you at all.

unreported

Tribunal Supremo de Tanzanía (Sala de lo Laboral) en Dar es Salaam, demanda Nº 4 de 2008 (no comunicado).
High Court of Tanzania (Labour Division) at Dar es Salaam, Application No. 4 of 2008 (Unreported)

Por último, la exposición de los niños a la violencia en el sistema de justicia penal a menudo sigue siendo invisible, en gran medida no comunicada y rara vez investigada.
22. Lastly, children's exposure to violence in the criminal justice system often remains invisible, largely unreported and seldom investigated.

AG v Maria Mselemu, Tribunal Superior de Tanzanía (División de Trabajo) en Dar es Salaam, revisión laboral núm. 270 de 2008 (no comunicada) [consolidada con AG v Allan Mulla, Tribunal Superior de Tanzanía (División de Trabajo) en Dar es Salaam, revisión laboral núm. 271 de 2008 (no comunicada)].
AG v Maria Mselemu High Court of Tanzania (Labour Division) at Dar es Salaam, Labour Revision No. 270 of 2008 (Unreported) [consolidated with AG v Allan Mulla High Court of Tanzania (Labour Division) at Dar es Salaam, Labour Revision No. 271 of 2008 (unreported)].

Se dictó una orden de embargo (Hayde c. Hayde, no comunicado, Nº 9d, Recopilación de sentencias de la Corte Suprema de Barbados de 1982).
An order for garnishment was made (Hayde v. Hayde, Unreported, No. 9d of 1982, Barbados Supreme Court Judgement).

151. En un caso no comunicado de 1997, Baartjies contre Baartjies, las opiniones de los niños se recabaron y tuvieron en cuenta al determinar la custodia de los menores.
151. In the Baartjies vs. Baartjies, a 1997 unreported case, the views of the children were sought and taken into consideration in the custody of the minor children.

Christopher Mtikila, recurso civil núm. 45 de 2009 (no comunicado).
Christopher Mtikila, Civil Appeal No. 45 of 2009 (unreported).

Yo aconsejaría a los armenios que, en lugar de dedicarse a acusar a Azerbaiyán, concentraran sus energías en clarificar y revelar sus adquisiciones no comunicadas.
Instead of accusing Azerbaijan, I would advise the Armenian side to direct their energy towards making clarifications and revealing their unreported procurements.

TUICO v AG, Tribunal Superior de Tanzanía (División de Trabajo) en Dar es Salaam, solicitud núm. 37 de 2008 (no comunicada).
TUICO v AG High Court of Tanzania (Labour Division) at Dar es Salaam, Application No. 37 of 2008 (unreported).

A fin de salvaguardar los derechos políticos de las niñas cuyo nacimiento haya sido ocultado o no se haya comunicado, muchas regiones de China también comprueban y revisan los registros e informes sobre los nacimientos para verificar que los distritos y las familias comuniquen los nacimientos de manera puntual; para los nacimientos no comunicados existe la oportunidad de registrarse sin que se apliquen sanciones, y las niñas cuyo nacimiento no se hubiera comunicado serán incluidas en el ámbito de los servicios públicos y la administración del Gobierno.
In order to safeguard the legal rights of girls whose births have been concealed or unreported, many regions in China also check up on and review birth registrations and reports, to see that all districts and households report births in a timely manner; unreported births can be compensatorily registered without penalty, and girls whose births had been unreported will be included in the purview of Government public services and administration.

Trevelyan aún seguía trabajando; todavía no había comunicado los constituyentes menores de su aleación.
Trevelyan was still working, the minor constituents of his alloy bar still unreported.