Traduction de "no comprometido" à anglaise

No comprometido

adjectif

• uncommitted
• non-aligned

Exemples de traduction

uncommitted adjectif

Hay un saldo no comprometido de 10.774.900 dólares.
There was thus an uncommitted balance of $10,774,900.

Saldo de los recursos no comprometidos
Balance of uncommitted resources

“Se nos llama las naciones ‘no comprometidas’.
“We are supposed to be the ‘uncommitted’ nations.

Seguía sin estar comprometido.
He remained uncommitted.

No estoy, como tú dirías, comprometido.
I’m—as you would say—uncommitted.”

Responder a la pregunta del costo separa a los que están comprometidos de los que no.
Answering the Cost Question separates the uncommitted from the committed.

Probablemente, sabía que sus empleadas estaban comprometidas, y tú no.
He probably knew his office staff pretty well and you were the only one uncommitted.

Los demás se dedicaban al tipo gris y no comprometido de magia al que pertenecía la mayor parte de los practicantes.
The others were of the gray, uncommitted sort which made up the majority of practitioners.

El sheriff inspira hondo, aún no está convencido y en absoluto comprometido con la causa. —¿Alguna cosa más?
He takes a deep breath, still unconvinced and definitely uncommitted to the cause. “Anything else?”

Pero mi propio fantasma, egoísta, perezoso, no comprometido…, ¿sabría estar a la altura de los millones de tareas de la paternidad?
But my own ghost, selfish, lazy, uncommitted – was he up to the million tasks of fatherhood?

La oportunidad favorecía a las mentes preparadas, como decía el viejo cliché, pero la oportunidad en el espacio también favorecía a las almas no comprometidas.
Opportunity favored the prepared mind, as the old cliché had it, but opportunity in space also favored the uncommitted soul.

Sólo porque Sudara no tiene aún bastantes conocimientos ni suficiente experiencia, y no podría arrastrar a un número suficiente de daimíos no comprometidos.
Merely because Sudara hasn't yet enough knowledge or experience and cannot carry enough of the uncommitted daimyos with him.

Pero, por el tiempo en que Gotama se embarcó en su búsqueda, los monjes se habían organizado mejor, e incluso los menos comprometidos estaban obligados a profesar alguna ideología que justificara su existencia;
But by the time Gotama embarked on his quest, they were becoming more organized and even the most uncommitted monks had to profess an ideology that justified their existence.