Traduction de "no aireado" à anglaise

No aireado

• not aired
• non-aerated

Exemples de traduction

not aired

Un orador contrapuso las oportunidades para aportar nuevas ideas y seguir avanzando en este ámbito con el prolongado debate sobre la composición del Consejo, en el que parecía que cada propuesta posible se había aireado y debatido sin acuerdo entre los Estados Miembros.
One speaker contrasted the opportunities for fresh ideas and further movement in this area with the prolonged debate over the composition of the Council in which it seemed that every possible proposal had been aired and discussed without agreement among the Member States.

Entremezcladas con temas de justicia y redención de cuentas o de reparaciones a niveles externos, hay cicatrices internas que requieren ser aireadas y curadas.
Intertwined with issues of justice and the settling of accounts or reparation on an external level, there are inner scars that need airing and healing.

Cuando se emiten desde productos, es probable que los materiales retardantes de llama se adsorban a las partículas; éstas, a su vez, pueden adherirse a las superficies interiores de los electrodomésticos o a otras superficies del ambiente de interiores, o bien pueden dispersarse hacia el medio ambiente exterior, durante el aireado de las habitaciones.
When emitted from products, the flame retardants are likely to adsorb to particles, and these may adhere to surfaces within appliances or on other surfaces in the indoor environment, or they may spread to the outdoor environment during airing of rooms.

Una vez que tenga el convencimiento de que se han aireado la mayor parte de los puntos de vista al respecto, convocaré reuniones para compartir mis conclusiones preliminares y facilitar el debate antes de redactar el informe que, según tengo entendido, debo presentar antes de que termine el actual período de sesiones.
Once I feel comfortable that most of the views have been aired, I will call meetings to share my preliminary conclusions and allow for a debate before drafting my report, which I understand I must give before the end of this session.

—La casa esta aireada y lista.
The house is aired and ready.

Esta ciudad está bien aireada.
This is a well-aired town.

No estaba aireada y a Vimes no le importó.
It wasn’t aired, and Vimes didn’t care.

La cama no está aireada pero me extrañaría que eso le fuera a importar.
“The bed’s not aired but I doubt that you’ll care,”

He puesto al descubierto el residuo de humanidad, lo he aireado.
I’ve uncovered the residue of humanity, given it air.

Sólo ved que los mantengan aireados y limpios.
Just see they are well aired and kept sweet.

la ropa y las esteras, siempre bien aireadas y secas;
her clothing and rugs were aired and darned;